全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

当时,外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”在翻译与外媒求证之后,结果证明:马龙听得没错!2022WTT大满贯新加坡站,马龙直落四局,总...

...苹果ai|苹果公司|财务会计|财务报表|社交媒体|apple|史蒂夫...

TimCook’sprayertothealmighty.??翻译:帮我把苹果从AI困境中救出来,库克向万能的上帝祈祷重点词汇:prayern./prer/~(forsb/sth)wordswhichyousaytoGodgivingthanksoraskingforhelp祷告,祈祷(的内容)??tosayyourprayers祷告例句:Hearrivedatthatverymoment,as...

特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)

英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyona...

马龙:英文交流一小步 乒乓推广一大步

“但深层的交流还不太多,仍需要进行系统学习”,马龙表示,“相信只要英文越来越好,沟通交流的机会就会越来越频繁。”国际乒联集团CEO史蒂夫-丹顿对此表示,“这标志着乒乓球正成为一项全球性运动。球星能够与世界上更多的人进行交流——这非常重要,因为这样全世界会更爱我们的球星。马龙做的太棒了,他的行为令人鼓舞。...

深圳商报:《史蒂夫·乔布斯传》中文版翻译生硬

《史蒂夫·乔布斯传》中文版与英文版同时在中国上架,然而有“果粉”两相对照后,认为部分中文译文平铺直译,显得生硬,认为中文翻译是急就章。微博达人李开复推荐的两位网友同译书中一段乔布斯情书,文言文形式,文辞华美,更激发网友们在这片试验田上一展身手。但在出版界专业人士看来,一味求“雅”的网友译作,未能...

我的世界:若把mc变回英文,再“音译”一遍,会发生啥搞笑的事情?

长久以来《我的世界》中文翻译分为两种,一种是音译,一种意译;例如苦力怕Creeper和史蒂夫Steve就属于音译(www.e993.com)2024年11月8日。那么问题来了:如果把mc的翻译全都换成“音译”,会发生什么有趣的事情呢?01、泥土(Dirt)——的儿特;首先我们撇开生物命名,把《我的世界》方块用音译因为会发生什么呢?例如泥土Dirt——的儿特;草方块Gra...

马云在马来西亚炖了碗新“鸡汤”,英文的~

同时昨天(3月23日),马云应邀还在当地的“环球转型论坛”做了全英文演讲。据说,3000人场地一票难求,听众不仅包括马来西亚数位部长,还有来自全球20个不同国家、专程飞来听讲的听众。主办方甚至借此卖出了10000林吉特(人民币15532元)的天价门票,最低也要3000林吉特(人民币4632元)。

390份简历选出的翻译,他和姚明的故事,登上美国课本

与此同时,姚明被休斯顿火箭队选中,成为NBA状元秀。姚之队的成员则在紧锣密鼓地准备,姚明赴美后衣食住行等安排,他们在网络上发布了一则招聘信息,为小巨人寻找一位贴身翻译。科林·潘看到后,喜出望外,他最喜欢的NBA球星正是火箭队的3号史蒂夫·弗兰西斯,另外,他在台北读过两年书,也交往过华裔的女朋友,所以中文...

...神奇!“神奇女侠”盖尔·加朵竟会说中文,首映礼全程听懂中文翻译

腾讯娱乐讯(文/三禾)12月18日午夜,《神奇女侠1984》在北京、上海、广州、深圳、成都等城市同步举办中国首映礼,制片人查尔斯·罗文、导演派蒂·杰金斯、“神奇女侠”盖尔·加朵以及大反派的饰演者佩德罗·帕斯卡通过视频连线的方式与中国观众互动。首映礼上,北京场的主持人用英文对主创们进行提问,并实时为中国观众翻译。

《巨齿鲨》 李冰冰不当打女当“翻译”

当日在探班现场,她更是即兴担当起了“客串翻译”,为导演和杰森讲解中文媒体的提问。李冰冰透露,“最好的提升英语的方式就是拍部电影,因为没有一分钟可以浪费。每个人都是我的老师和教练,都有着不同地区的口音和文化。让我学得越多,想要的也越多。”