诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
我分享的时候说,我的飞机晚点了,我现在把这个智利诗人翻译到中国人的世界来,可能也是一种“晚点”。维多夫罗在西语诗歌界是比较早完成经典化的重要诗人,以至于帕斯说他是西语诗歌中“看不见的氧气”,七八十年代就有阿根廷的评论家在一本叫“西语诗歌的奠基者”的书中,把他跟博尔赫斯、巴列霍、聂鲁达并列,但是国内一直...
从考公、写周报到下厨指南,晚点评测 18 个大模型
MistralLarge、百度文心一言给出的代码可以运行,但忽略了“英文”要求,GeminiUltra则忽视“5条”的要求,输出上百条结果,瞬间把我们测试用的API免费额度消耗干净。Llama2、字节豆包、商汤商量、科大讯飞星火、百川大模型给出的代码运行时都有Bug。对于最近几年刚流行起来,迅速成为Google、腾讯、字节...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
两个新功能中的第一个是“SeamlessExpressive”,该功能可以将你的语气转移到翻译后的语音中,包括音调、音量、情感色彩(兴奋、悲伤或低语)、语速和停顿。第二个功能是“SeamlessStreaming”,可以在说话者仍在讲话时开始翻译,从而让其他人更快地听到翻译。(新浪科技)百度8500万挖“AI教父”被拒,选择入职谷歌12月4...
十一后悔没带三星A9 Star 出国游踩了一堆坑
并且设置的睡眠时间内手机会开启免打扰及静音模式;叫醒闹钟不光具有“叫醒”的功能,同时还有在闹铃响起时,读出当前时间、天气或其他信息的Bixby简报功能;以及每日健康数据中,会对你的健身设置目标,还可以对心率、压力、血氧饱和度进行测试等等
令人意想不到! 7部韩剧有趣的英文剧名盘点
韩剧有趣的英文剧名6:《SheWouldNeverKnow》不只是「她永远不会知道」,如果没有看到海报,应该永远都没人知道这部戏就是《前辈,请不要涂那支口红》(????,??????????????????),英文剧名参照了剧中「职场小鲜肉默默为了女前辈付出」的情节,更添了点恋爱中忧伤、浪漫的气息。
14位留学生亲历:现在入境美国有多严?
2、外地到上海浦东机场,到上海后最好坐机场大巴去机场(开车除外),非常方便,一路都没有查码(www.e993.com)2024年10月16日。3、相关材料提前准备好,去美国的问得很细,时间一定要留充足。4、如果在国内已经接种疫苗,一定要提供英文翻译,必须是美国学校认可的疫苗,同时打完2针并且要两针后14天还是21天(需要再确认),才可以豁免,(具体情况等...
俄罗斯世界杯办得咋样?FanID成最大亮点 坑爹交通逼疯记者
但FanID存在也并有瑕疵,在领取实体版的时候对于中国球迷就不太友好,因为中国人的姓名翻译成英语和俄语这样的字母语言之后会出现极多的重名状况,比如用“ZhangLei”这个名字申请FanID的就有几千人,因此会有工作人员因为面对庞大的重名而推脱办理的情况。但是实际上这样的问题只要一个固定的号码检索就可以解决,在下...
守望先锋首部电子漫画麦克雷故事深度解读:一个超酷的牛仔
然而并不是!台服渣翻译坑爹啊。这句话的英文原文是:thisain'tgotnothingtodowithme。双重否定句,直接机器翻译是“并非和我没有关系”结合剧情来看,完全不合理,麦克雷完全不知道暗影守望是来干嘛的,所以没毛关系。另外从麦克雷的性格来说,他根本不在乎所以也压根不会说这样的话。第三点就是上下文比较...
走近钱学森的传奇人生_正北方网
他多次问别人某一个英文在汉语中究竟是什么意思。比如说“random”这个词,另外一个人就告诉他“random”在国内叫“随机”,他为这个单词问了好些人。最后他讲课的时候一个英文也没有,令大家都很感动。当时我在北大、清华也听过不少有名的教授的课,听过他的课的人都发现这位新来的所长确实有独到之处。北大的...
“中译外——中国走向世界之路”高层论坛(一)
下面做主题发言的是国际翻译家联盟副主席柯本迪女士。柯本迪是中国翻译协会送给她的名字,她的英文名字叫BenteChristensen。她是国际翻译界的一位名人和熟人,非常活跃。大家可能知道,中国和挪威的关系很好,上个星期挪威的首相访问中国,两国签订了一个协议,就是挪威承认中国全面市场经济地位,这在欧洲是有带头作用的。