传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

爆笑公司新来一女同事,有一次我发现她喊我们老板喊爸爸,我就决定...

5.公司新来一女同事,有一次我发现她喊我们老板喊爸爸,我就决定了要追求她,如果成功了我地位肯定节节高升。一周后我被以骚扰老板儿媳妇为名开除了!!!6.大学同学,英语巨差。法律英语考试,左边一列中文,要求翻译成英文,右边一列英文,要求翻译成中文。考试结束,老师说教了这么多年书没见过这么答题的,那道题是翻...

“数学门诊”秒空!热搜背后,有关学习困难的这些事却被忽视了……

所以豆豆有了新奇的问题就会盼着爸爸回来答疑解惑。豆豆的学习依然很吃力,语文听写从来没有全对,期末考试还会不及格,但他从不会因为考试成绩不理想而被批评,我经常对他说:“你已经很努力了,你一点儿也不比别人笨,你有着爸爸妈妈这么好的基因,早晚都会激活的,只要你坚持不放弃,小学成绩不代表什么,男孩子后劲十足...

好丈夫、好爸爸人设翻车?《超回》爸爸被起诉插足他人婚姻,索赔...

图片来源:NAVER此前一直是好丈夫好爸爸形象的姜景晙,如果他真的翻车了,估计有不少有网友要心碎……不过最惨的还是张申英,真心希望不要是真的!郑重声明,以上内容均为奋韩原创翻译01月01日|01月02日|01月03日|01月04日|01月05日|...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。

父亲最牵挂的书出版,“天才译者”金晓宇读了一封寄往天堂的信

早年，在父亲的影响下，金晓宇爱上文学(www.e993.com)2024年11月15日。翻译时，父亲是他的助手，帮忙校对和整理。作品完成，父亲又是第一个读者，提供宝贵意见。现场，金晓宇读了一封写给父亲的信。“我想和您分享一些令人欣慰的消息：《本雅明书信集》终于出版了。回想起您为我联系出版社、细心校对文字，关心书籍的装帧设计、以及那个冬天，您...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

另外,诗人王家新也专门称赞过翻译家王佐良对洛威尔《渔网》一诗的“创造性翻译”(参见王家新:《“你静默的远航和明亮的捕捞”》,收入《在你的晚脸前》,商务印书馆2013年版)。那么,在你翻译洛威尔的过程中,会倾向怎样的策略?杨铁军:我注意到英文世界对翻译的强调在于好的英文(goodEnglish),也就是说,他们倾向于...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...