年度“神翻译” 暖男被译为“中央空调般供暖”

“我不是英语专业毕业,这样的神翻译不需要有超强的英语功底。”她说,对于这类神翻译,没有标准,只有适合不适合,强调的是“好玩和内涵”。“参与的很多都是80后和90后。”参与翻译的“花生”告诉记者,即使是同一个词汇,大家的翻译可能都不一样,没有说谁更准确,因为从语法上说都不可能说得过去,大家更多的是觉得...

我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士

我考上了北京的一所二本院校,专业是英文。也是在那个时候,我才真正理解了父母的不容易,他们已经尽力了。大学毕业后,我留在北京,开始我的北漂生活。我做过公关、翻译,最后选择做境外导游。我走过很多北欧国家,见过很多风土人情,对瑞典情有独钟,为了以后有更好的发展,我申请了瑞典一个文科硕士,开始了我的北欧留学...

我,美国人,大学毕业后立即搬到中国,再也没有离开,至今已14年

公司比较成功的一个案例,一家做翻译耳机的公司找到我们,我们用软件系统找到海外博主,一位来自德国的女生为翻译耳机做宣传。(2021年我在做视频讲解)这名德国女生拍了一条视频,她和她的男朋友一人戴上一只翻译耳机,用翻译耳机进行沟通,一个用德语,一个用英语,双方的耳朵里同时听到语言是自己说的这种语言,而不是...

听心声 鼓干劲 促就业——西译副校长王霖一行与英文学院毕业班...

[摘要]1月4日,副校长王霖,大学生就业创业指导服务中心主任陈潇、副主任赵东良一行前往英文学院开展毕业生座谈工作。为全力做好西安翻译学院就业创业指导服务,助力毕业生就业率稳步增长,高质量推进毕业生就业工作,进一步促进2024届毕业生就业工作再上新台阶,1月4日,副校长王霖,大学生就业创业指导服务中心主任陈潇、副主...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

据悉,英文版《庄子百句》的译者托尼·布里森为前英国外交官,曾在香港大学邓志昂中文学院学习汉语,翻译过马原的《西海的无帆船》、王周生的《生死遗忘》和钱宁的《新论语》等多部作品。金泰关韩语版《中国译学史》的译者金泰关1981年毕业于韩国延世大学中文系,1997年在中国华东师范大学中文系获得博士学位,现任韩国...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思(www.e993.com)2024年11月14日。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”...

他们自己写的毕业论文,被认定长着一张AI的脸

和舒然一样,四川大学生林天乐的毕业论文也被判定为AI代写。今年毕业前两个月,林天乐突然接到学校要求查AI率的通知。交论文截止日期的前一天,他才知道学校要求学生使用维普论文检测系统,系统显示,可以用AI语言模型检测AIGC实现快速、准确识别学术文本中的AI生成内容,可有效识别文本是否部分或全部由AI模型生成,检测结果...

AI时代的大学毕业论文该怎么写

鉴于AI在撰写论文方面具有如此强大的功能,学生们选择拥抱技术,借助AI来撰写毕业论文,也是理所当然。然而,借助AI来撰写毕业论文这种模式背后也存在着一些问题。首先,AI的使用应该适度,以免对其形成过度依赖。举例来说,我们学校英语专业学生需要用英文撰写论文,我明显感觉到今年毕业论文的语言质量较往年提高了很多,很少存在...

AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?

最近10年以来,唱衰英语的言论此起彼伏、甚嚣尘上,如今已经到了被AI取代的地步?开什么国际玩笑!我以一个高考“准状元”、名校英语专业骨灰级毕业生、国际业务从业者的身份谈谈自己学以致用的体会。01英语:一生的快乐!我很享受英语,初中时师从首都师范大学附中英语教学带头人冯瑶,在遥远的20世纪80年代后期便在...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

受经济增长放缓的影响,新加坡应届大学毕业生的就业率下滑。如何提高就业率和就业匹配率?2024年3月6日,新加坡人力部长陈诗龙在国会上接受杨厝港单选区议员叶汉荣就此问题的质询。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:(左图:新加坡杨厝港单选区议员叶汉荣,右图:新加坡人力部长陈诗龙)...