印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

用微信的翻译软件跟岳父交流王爽告诉记者,他们这个小家庭现在首要的任务是帮助丈夫学汉语。王爽说:“我们俩之前都比较忙,我也没有时间教他中文,一直用英文交流。在婚后,我计划教他中文,这样他才能在西安更好地生活,不需要我太多地去帮他。”谈到自己的中文水平,尼尚特笑着说:“我学了一点中文,但会的不太多。”...

英语不重要?家长们醒醒吧,孩子不上学就真的不重要!

他说“有人建议,我们要取消英语学习。谁提的这个建议,这人不是傻就是坏”。说“英语无用,取消语主科地位”的人,有三种:一种是有语言障碍的人,就是张雪锋说的“傻”,这种人从小就学不会英语,受过英语伤受,吃过英语亏,所以仇恨英语。一种是思想保守,固步自封的遗老遗少,他们年龄大了,他们早年生活的那个...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

本书的英文版2013年出版,由哈钦森教授译出,在翻译过程中参照古典文本的最新校勘本在意大利文版的基础上做了修订,同时收录了更为全面、详实的索引和参考书目。纳塔利教授亲自审定英译本,中文版由英译本译出。30.《伊壁鸠鲁主义实践伦理学导论》[德]迈克尔·埃勒著陈洁译刘玮编校人们通常认为伊壁鸠鲁主义是...

“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……

上个星期,新西兰驻华使领馆通过公众号提醒,签证新规已经开始实施,所有新西兰访客签证申请的支持性证明文件,都需要翻译成英文。通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》(www.e993.com)2024年11月15日。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。

一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

别忘了——我们是孩子。我们是十二岁、十岁、八岁的孩子。我们对世界的理解不够深刻,对自己的身份认同也不够清晰。我们唯一知道的是英语很容易,但汉语非常困难。我们唯一知道的是我们的父母不喜欢我们的中文那么差。我们唯一知道的是有两个世界:一个是我们的“正常”世界,在那里我们和“正常”的老师一起去“正...

我48岁,把女儿送去北欧读书,了解那边情况后,我后悔了

虽然我们用当地语言学习,但大家交流主要以英文为主,毕竟芬兰语是第二外语,遇到陌生词汇,会自动回归英文模式翻译出来。本地东方人不多,日常上下学,大家结伴而行,住处到学校步行需20分钟。路上有白桦林,天气回暖,灌木丛中有不知名的小花开放,一条大道通往远方,几处星星落落的房屋,看去就是乡村景象。

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

两个不同的人翻译古汉语,差别可能很大。尤其在诗歌方面,五言诗、七言诗,英文里没有对应的格式,每一次遇到这样的东西你都要考虑怎么去处理它的文学性,它的音律、结构,包括用典。李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在...

没高考过的种地女孩,抱着走地鸡练英语,仍相信学习可以改命|深度报道

“我初中读了一年,17岁出门打工,24岁开始自学英文六级……”。“我老公也是早早辍学没有方向,结婚后开始自学英语,现在和外国人交流毫无障碍……”。“我初中辍学,自学了英语、数学和编程。去外企面试,老外录用了我,把真正的大学生刷下去了……”。