NBC:凯特王妃患癌,用到了哪些短语?

四级+考研词汇「进行治疗」你会怎么说呢?sbisbeingtreated。有其他选择吗?undergo表示「经历,遭受」,所以undergotreatment能够传递出治疗在进行中的含义。学会了这个词,刚过去的2023年12月四级翻译你能翻得漂漂亮亮。改革开放以来,中国人的饮食发生了显著变化。Sincethereformandopeningup,...

翻译家、戏剧家李健鸣逝世,在跨越三十年的三个版本《哈姆雷特...

李健鸣从上海市女二中毕业后,于1961年考入了北京外国语学院,毕业后分配到北京第二外国语学院任教。李健鸣长期从事德语教育和翻译工作,《莱辛戏剧七种》《白色的房间》《劫匪》等德国名著均由李健鸣翻译,她还是凯特·温丝莱特主演电影《朗读者》的同名原著小说最早的翻译者,由李健鸣最早翻译的弗洛姆《爱的艺术》则被认...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

影片开场的前四十分钟,饰演混蛋制片人角色的杰克·帕兰斯说着英语,他身边的女助手把他浮夸的言语翻译成法语,她翻译的方式则对他极尽讽刺。在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!...

曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言

《蜻蜓眼》这部大气恢宏的中文译作,再现了杜梅溪一家的风雨历程……情节时而感伤,时而悲惨,将日常细节与包括日本1937年入侵中国在内的真实历史背景并列,生动描绘了这个家庭的困境。英国伦敦大学学院凯特·福斯特在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学...

难以置信!全AI生成美女视频,46秒逼真神态骗过所有人

或者是用自己的产品来给视频做各种加工和翻译。破案了网友们吵翻天之际,真相逐渐浮出水面——原来,视频是这位叫Beck的网友,使用Arcads应用程序做出来的。然而,即使Beck这么说了,依然有网友不信,追问道:你能证明她是AI吗?打开网易新闻查看精彩图片Beck坚决表示:当然是AI,我没那么无聊。但质疑者依然不...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向丨纪念玻色诞辰

这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语(www.e993.com)2024年12月19日。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。

翻译难题引发不实传闻:凯特王妃和梅根的亲密友谊被曲解

《备胎》在正式出版日期前的几天意外泄露，并迅速被翻译成英文在全球传播。这个翻译版本被广泛误解为凯特在附近的花园里，而不是离开了家。实际上，哈里在书中问他的兄弟威廉凯特在哪里，威廉回答：“带孩子出去了。”然而，这句话被误译成西班牙文后再翻译成英文时，变成了“在外面和孩子们在一起”。据悉，梅根...

皇室竞赛风波是如何发展的——翻译否认、哈里转弯和凯特被点名

该书称，据说国王希望他在回信中表达他认为没有涉及"偶然的偏见"。但该书英文版并未披露相关人员的姓名。作者斯科比先生声称，他知道这些人的名字，但"英国法律禁止我报告他们是谁"。翻译风波然而，就在该书出版的当天，荷兰方面披露，由于书中似乎提到了信中提到的那些人的名字，该书的复制品被撤下。不久...

梅根密友终于承认,凯特查尔斯的名字是他泄漏的,荷兰翻译不背锅

当地时间12月8日,英国苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔再次登上英国《每日邮报》头版头条。据报道,梅根密友、《终局之战》的作者奥米德·斯考比终于承认曾将该书的早期版本发给荷兰出版商供两名翻译早日着手翻译工作之用,而其中白纸黑字写着,担忧阿奇肤色的两名王室“种族主义者”就是凯特王妃和查尔斯三世国王,也就是说...

马丁·凯特尔:还在为脱欧和特朗普纠结不已?中国才是关键!

Gantal:此文作者马丁·凯特尔建议读者认真研究中国,这一观点在我们的媒体上十分罕见,其实媒体早该发出这样的声音。不过,这篇文章中的部分观点仍然延续了一些我们早该摒弃的错误观念。阐释如下:1、“西方自由民主制度与中国社会主义专制制度的竞争态势已经形成”——将中国政府称为“专制”政府,这就意味着中国并非(像...