对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量

为了更好地了解年龄观念在保持记忆方面所扮演的角色,我拜访了约翰·贝辛格(JohnBasinger),他是一位84岁的退休戏剧演员,住在距我半小时车程的康涅狄格州米德尔敦的大学城。他的妻子雅尼娜(Jeanine)在卫斯理大学教了60年的电影研究课,她基本上是该校这门学科的创始人,现在则是该校和好莱坞的标志性人物。虽然约翰的工...

对话赵瑞蕻次女赵蘅:走近中法“国礼书单”背后的温籍翻译家

赵蘅的舅舅是被誉为“翻译了大半个中国”的著名翻译家杨宪益,舅母戴乃迭也将许多中国文学经典翻译成英文。1956年,赵瑞蕻、杨苡夫妇和三个子女摄于上海。从左自右子女为赵蘅、赵苡、赵苏。赵瑞蕻(1915—1999年),曾用笔名阿虹、瑞虹、朱弦、朱玄等,出生在温州城区一个茶叶商家庭。他是家中6个孩子中最小的孩子。

“国礼书单”背后的翻译家,是这位温州人

她曾翻译过《小王子》作者圣埃克苏佩里的代表作《夜航》,是国内最早一批的该书译者。2022年,汪文漪在南京逝世,享年93岁。汪文漪汪文漪最小的弟弟汪履嵩回忆,“三舅非常热爱家乡,大姐和三舅时常走动,他们两人有很多话聊。”小时候,他曾随母亲赵璧一起住在南京的大姐家中。大姐和三舅在南京大学的教工宿舍曾经搬...

险!事发上海地铁早高峰,一声尖叫,有人整条腿瞬间被卡……类似事件...

04同时,上海地铁方面表示,站台与列车之间必须留有一定的安全空隙,确保列车通过,并提醒广大乘客注意上下车安全。05此外,上海地铁7号线高科西路站售票处的英文翻译引发网友吐槽,地铁运营方已经关注到相关反馈,并将相关标识已被覆盖住,后续车站将积极改进优化。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考今天(10日)上午上...

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

▲62岁的龙飞虎,是享誉国际的语言学家、心理学家他本人就是最好的案例,纯靠自己的方法学习,精通英文、汉语、法语、粤语4门语言:他5岁英语阅读能力高于同龄小孩,10岁心理学、人类学看得津津有味。他在6个月学会了中文,并将《少林寺民间故事》翻译成英文版;...

俄语翻译家王智量去世,他的一生因《叶甫盖尼·奥涅金》改变

王智量也在做重体力劳动,继续翻译《奥涅金》,在黄浦江边,他边扛木头边口中念念有词,一度引发警察跟踪(www.e993.com)2024年10月31日。这部书在1962年翻译完成后,又经历了数十次修改,才最终定稿。自由体和后来修改完成的古典体译本都得以出版。84岁时,王智量还完成了该书的第三版翻译。如今,虽然《叶甫盖尼·奥涅金》已经有了十余个中译本,但是...

杨宪益:5岁丧父,64岁丧子,84岁送走妻子后,他说自己活够了

家道从此中落,但饿死的骆驼比马大,杨宪益仍然可以接受很好的教育。中学毕业后,杨宪益去了英国牛津读书。他天资聪慧,仅仅因为好玩,他在学校把《离骚》按照英国18世纪的英雄双行体的格式翻译了出来。这一年,杨宪益只有24岁。在这里,他遇到了相守一生的伴侣,英国姑娘Gladys。

他俩结伴练摊互相照顾 “磨剪子爷爷” 有个“鞋匠翻译”

“他85岁，我70岁，从岁数上看，我是他小老弟，也可以说是他的晚辈。他离不开我，我也乐意帮他，因为我佩服他。”陈义宝告诉记者，卜长国家庭很不幸，84岁的老伴身体有病，不能干活做事；三个女儿出嫁，条件都不好；唯一的儿子因为车祸残疾，每天靠拄拐杖挪步；儿媳妇更可怜，20多年前就因病去世了；30多...

石家庄84岁老爷子,享受国务院特殊津贴!中华大街“彩虹桥”、滹沱...

石家庄84岁老爷子，享受国务院特殊津贴！中华大街“彩虹桥”、滹沱河大桥都与他有关今年84岁高龄的樊文林看起来依然精神矍铄，笑容谦和的他，眉宇间透着儒雅和笃定。樊文林是石家庄市公路桥梁建设集团工程总顾问，正高级工程师，我省首批国务院政府特殊津贴专家。在他的书房，随着他将一本本厚厚的相册翻开，一座座大桥...

84岁老人地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说

84岁老人的“翻译人生”工作闲暇之余自学英语已翻译出版三本小说新街坊老街坊一瓶水、一把伞、一张广告牌和十本左右的书,今年84岁的林宝山每天往背包里放进这几样东西,不需拐杖,只斜挎着这么一个鼓鼓的、有些老旧的包便出门了。他像往常一样,走到地铁站出口楼梯的拐角处,拿出自己和儿子一起翻译出版的...