“谁说新西兰效率不高?旅签秒拒!”有中国游客登机口被取消签证!她...
第四步:准备相关材料,准备的过程中,细节也要尽可能处理好,所有的文件都提供了翻译版本(当时还没有要求必须附有英文翻译文件),同类型资料合并到一个文件里,比如booking房和机票,再比如资产证明房车证合并,财产证明提供多份也合并(随着闺女开学日逼近,我已经开始相信,心诚则灵);第五步:12月4日再次提交资料,还没...
“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……
上个星期,新西兰驻华使领馆通过公众号提醒,签证新规已经开始实施,所有新西兰访客签证申请的支持性证明文件,都需要翻译成英文。通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员...
闹乌龙?大批华人旅客机场大喊“滚回中国”,老外现场看懵
而“GobacktoChina!”就是在使用过程中含义发生了改变的一句英语,它现在翻译成中文的意思是“滚回中国!”在美国,如果那些歧视华人的外国人在表达对中国人的歧视和不欢迎的含义的时候就会一直重复“GobacktoChina!”,而中国人在这个时候可以选择报警,让这个家伙因为种族歧视而锒铛入狱。从这里就可以看出来“...
注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...
5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。“确保你的访客签证申请文件以英文提供,有助于我们更有效地...
华人组翻译团救援队提供服务 志愿者全天等在机场直接跟救援队登机...
当地时间2月9日,中国蓝天救援队到达伊斯坦布尔机场,翻译团的志愿者们就已经等在了机场。李昕桐告诉北青报记者,为第一时间给予救援队帮助,志愿者们集中在了伊斯坦布尔,全天在机场等候,随时跟随救援队乘机赶赴震区参与救援。除了跟随救援队去震区的志愿者,还有一部分志愿者为救援队提供线上翻译服务,以及在伊斯坦布尔...
...是英国外交部翻译,却为爱情来到中国,还把62岁老奶奶教成了英语...
现在的Chris已经是一个真正的“中国通”了,还当上了“奶爸”(www.e993.com)2024年10月20日。他的工作也仍然集中在各种高端翻译,外事项目交流,以及为各大名企、名校提供英语教学培训上。但Chris还一直在做一件事,那就是——帮助中国人的英语脱口而出!▲Chris在各大机构、高校
帕切科登机前向国安球迷挥舞围巾 哭抱中方翻译
走到出发口时,帕切科突然登上一个台子,他一只手挥舞着国安围巾向球迷致意,另一只手拍着自己的胸口。看到老帕眼圈红红的,许多球迷都流下了伤心的泪水。登机前,帕切科紧紧抱住与自己合作了两年的中方翻译,再度失声痛哭。值得一提的是,联赛结束后,帕切科一直没有对外表达自己的意见和想法。昨天,帕切科委托经纪人发表...
“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!
这位翻译大神,全世界为你打call~打开网易新闻查看精彩图片麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
英文解释:Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句:Anairstewardesscamebyandexplainedthesituation.一位空姐走过来解释了情况。空少可以直接说airstewardsteward[??stu????rd]管家;乘务员...
企鹅众测丨科大讯飞翻译机3.0评测:有了它,走遍世界都不怕
在菲律宾7天的时间,我去了宿务和科隆镇两个地方,翻译最多的是英语、韩语、日语。1、翻译韩语第一次,我在宿务市的中国道观旅游景点,找了几个来自韩国的游客,和其中一个小哥哥友(qiang)好(xing)的进行了一次搭讪,我厚着脸皮和他们开始尬聊。我提前下载了离线翻译包,当我正式开始和他沟通交流的时候,翻译机的...