从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为一名英语教师,从此他踏上了“翻译人生”的道路。一开始翻译并不顺利。翻译作品都需要投入大量的时间、精力和心血,付出很多辛苦,考虑到作者和译者不同的语言风格,贴近译者语言风格的会稍微简单一点,语言风格相差太大,翻译的难度也会变大。对翻译的热爱,是他始终坚...

九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

“现在的小学也都开设英语课了,一般的小学生还处在认词读句阶段,可我家孩子已经远远超出了这个水平,所以他在上英语课时显得就很特殊,老师课堂上凡是所讲的,已经没有他不懂的。”父亲陈先生说,由于孩子活泼自信,每当老师发出提问,陈圣杰总能站出来说个没完,对答得头头是道。所以,时间一长,英语老师对陈圣杰的学...

裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡

回到美国后，裕德龄继续在加州大学伯克利分校担任汉语老师。在去世前，举目无亲的她独自一人在学校附近的的酒店，长租了一套房子，独居了整整两年。1944年11月22日，裕德龄和往常一样，正准备去学校上课，可是却被一辆货车撞倒了。手中的教案散落了一地，在满满的英文中间夹杂着一堆中文字。裕德龄还想和学生说更...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”在今年6月最新的QS...

微信更新到8.0.44版本,新增了5个实用功能,可惜好多人不知道

原来没有这个翻译功能,现在多了这个翻译功能。我们把它打开,那么在原来我们只能翻译中文,现在可以翻译成多种语言。我们把的“简体中文”后边的箭头打开,那么在这里就可以翻译成多种语言了。比如说我在这里选择翻译成英文,我就把英文点开,然后再点右上方的完成,我们去试一下吧。打开与好友的聊天页面,比如说这一句...

学英语刚需!带娃学英语3年了,才发现这笔钱花得真值~

而且速度快啊,基本上即扫即查、即读即翻译,一点不耽误事,帮娃省了不少学习时间(www.e993.com)2024年11月18日。英语听说专门练听力、练口语,每一次练习,都是考场实战模拟!孩子每一次跟读,都用“中高考标准”评分,并给出每一个音素的发音情况,哪里读的不好一目了然,精准纠音。

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

后来读到讣告，我才知道她80岁！开始给我写专栏的时候，她79岁。时间感有问题的我，居然一点儿意识也没有。她留在我电脑里的两篇专栏，我最后一次问张敞“什么时候发合适”，是30号，“头七”。专栏其一，是写1994年林兆华那版《浮士德》，李健鸣老师翻译的剧本。我约杭程写了一篇回忆，那时他与林兆华相熟；约...

心理学热门调剂院校:华东师范大学347复试流程分享

请翻译文章第二段只看标题和关键词将摘要拆分为“背景、方法、结果、结论”第三部分:英文常规对话如何准备和真题再现常规问题+灵活追问1.PersonalCharacteristics/Skills/Strengths2.AcademicExperiences/Performance3.ExtracurricularActivities

从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为一名英语教师,从此他踏上了“翻译人生”的道路。一开始翻译并不顺利。翻译作品都需要投入大量的时间、精力和心血,付出很多辛苦,考虑到作者和译者不同的语言风格,贴近译者语言风格的会稍微简单一点,语言风格相差太大,翻译的难度也会变大。对翻译的热爱,是他始终坚...

用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大后想当翻译官

陈波说:“国内很多戴人工耳蜗的孩子,他们的英语学习到初中之后就越来越吃力。”所以从女儿三年级开始,陈波就开始让姐弟俩在微信群中与群友进行英文交流,“微信群中的英文交流比较简单,讲完一句话就可以停下来,也有思考的时间。”在姐弟俩发出英文语音之后,陈波还会把语音转成文字,“如果发音准确,那么转换出来的单词就...