在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

阿拉是半个上海宁(我是半个上海人),因为我的妈妈是上海人,我的爸爸是日本人。我的老家在日本横滨,横滨和上海是友好城市,所以,我小时候虽然在日本长大,但是中国文化对我来说一点都不陌生。我小时候最喜欢去的地方,是中华街上的录像带租赁店,那里有很多中国的电视剧、动画片,我最喜欢看的一部电视剧就是《上海...

江苏人首译“马拉松”一词,在这个展览上读懂江苏的“马拉松之缘”

“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍中,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能找到的最早的“马拉松”标准名称,也可以说是江苏人第一个将“Marathon”翻译为“马拉松”。展览还介绍了“马...

建议开学设置冷静期?围观北大牛津超难开学考:冷静了,透透的

国立北大清华南开1947年联合招生试题(英文)我们是一个老的民族??在这变动的现代世界里,我们看出一些浮面的东西,也看出一些对于人生真有意义的东西??我们不大相信进化,而且我们有点儿懒惰??我们不愿欲跑在操场上去追赶一个皮球;我们宁可在杨柳岸缓步听鸟的歌和孩子们的笑??人生是这样的无常,以致于一旦知道有...

100年前,你能考上北大么?——老北大入学试题(1917—1948)

(a)马二先生歇了一歇,站起身来,又往上走??上面是个极高的山冈??一步步走去,走到山冈上,左边望着钱塘江,明明白白??那日江上无风,水平如镜??过江的船,船上有轿子,都看得明白??再走上些,右边又看得见西湖??那西湖里打鱼船,一个一个,如小鸭子浮在水面??(b)就像去年冬天,接连下了几天雪,地...

Bilingual丨江苏的“马拉松之缘”

江苏人首译“马拉松”马拉松比赛是最古老的奥林匹克项目之一,源于古希腊时代马拉松战役。展厅之中,年代最久的展品是一本1877年的英文书籍,书中有“马拉松战役”的内容和地图。有趣的是,希腊马拉松市和中国南京市是友好城市。马拉松市是世界马拉松运动的发祥地。南京市则是中国马拉松运动的发祥地。

文坛名家马识途去世,受鲁迅影响爱上文学

1932年,我在北平大学附高中上学,那个学校的校长是留学法国回来的教授,主张自由平等博爱那一套,所以民主风气比较浓厚,有许多思想进步的同学,同班有一个叫张什么的同学就是一个(www.e993.com)2024年11月24日。有一天他约我出去听一个讲演会,我问他谁的讲演,他说去了就知道。我们到了和平门外师范大学的大操场上。他才告诉我说是一场秘密集会,...

“我是与五四运动有关系的人”

三、营救陈独秀:出于对爱国学生的声援,陈独秀撰写了一份名为《北京市民宣言》的传单,向政府提出“对日外交,不抛弃山东省经济上之权利,取消民国四年、七年两次密约”“免除徐树铮、曹汝霖、陆宗舆、章宗祥、段芝贵、王怀庆六人官职”等5条要求。陈独秀请胡适将这份宣言译成英文,并自己出资印刷。据胡适回忆,6月11日...

喜报!海门人薛庆国获得中国顶级文学大奖!

8月25日,第八届鲁迅文学奖在京揭晓,7个奖项共35篇(部)获奖作品获此殊荣,其中,由海门人薛庆国翻译的《风的作品之目录》获文学翻译奖。鲁迅文学奖由中国作家协会主办,每4年评选一次。与老舍文学奖、茅盾文学奖、曹禺戏剧文学奖并称“中国四大文学奖”。

6年安理人!6届冠军!6次一等奖学金!她是披荆斩棘的“安理达人”!

撰写外文论文需要扎实的英文功底。快速阅读外文文献是王晓东面对的第一个障碍。王晓东知道,科研是需要沉下心钻研的。一点一点的啃外文文献,遇到不理解的句子起初只能靠翻译软件翻译,一些专业词汇、语法结构、时态、常用的表达方式她都做好笔记不断巩固,这也为后续英文写作奠定基础。功夫不负有心人,王晓东坦言:“读个百...

以阳光之心育阳光之人

英语课上,师生正围绕“端午节”开展精彩的活动——以“有趣的翻译”为切入点,师生一起学习端午节的历史起源、传统美食,动手制作香囊。随着课程改革的不断深入,学校逐渐向多学科课程迁移渗透。以英语教学为例,教师不断探索主题意义引领下的英语实践课,开发出“阳光英语”“英语配音”“中国文化”“逐梦演讲”“英文...