自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

apainintheneck令人讨厌的人或事例:Hernewboyfriendisarealpainintheneck.她的新任男友真的很令人讨厌。04putone'sneckonthelineputone'sneckontheline冒极大的风险例:Youhavetotakesomeriskstobesuccessfulinbusinessandinlife,butdon'tp...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人或某物随着时间的推移而变得更加令人喜爱或接受。这里的笑料源于说话者最初表示自己讨厌面部毛发,但随着时间的推移,这种厌恶感逐渐转变为接受甚至喜爱,而这种转变巧妙地通过字面上的“生长”来表达,创造出一个既字面又比喻意义上的幽默。通过这些例子,我...

吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人

据他回忆说道:“我们中国正在遭受帝国主义的欺侮,中国人应该奋起斗争……虽然那时我还不明白什么是帝国主义,还不明白五四运动的伟大意义,但我很讨厌那些对中国人态度傲慢、恣意横行的外国人。”五四运动后,父亲带他赴上海求学,他以优异的成绩考入南洋中学。在校期间,吴亮平在学习课堂知识之余饱读《觉悟》《向导》等进...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...

提示词工程师:为AI当翻译

一是类似于ChatGPT大语言模型的应用,包括医疗问诊、政务服务客服、律师案情分析和写作、英语教学、数字人主播等,主要服务企业内部、商家使用的系统或平台等。二是人工智能制图领域,比如基于Midjourey(一款AI绘画工具)定制个性化头像,提示工程师在Midjourey中设计好提示词,用户只需要提供一张照片就能生成个性化头像。

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,是文言文...听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文(www.e993.com)2024年11月20日。更具体地说,中国古诗的一行大约有7个字符长,但你需要一段英文...

阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧

好的童诗什么样?《下雨下猪下面条》的作者杰克·普鲁斯基给出了他的一重标准:“现代儿童诗人已经抛弃了这些居高临下和道德说教的态度,创作出真正符合当代儿童实际心理和需求的作品。”本文是童书阅读推广人阿甲讲述的童诗诗人普鲁斯基的人生故事与创作。

亲爱的彭禹——艺术家彭禹访谈录

彭禹:那就是影像,也不用艺术家拍,随便可以拍不叫电影,录像艺术家满大街一抓一大把。电影它是一个工业,是一个很高成本的创作,写作就是最低成本的创作。要是再选择,我不一定选择艺术,不一定。大方:你做这一行还是有家庭影响原因是吧?彭禹:有家庭影响,人很难逃脱环境和基因。

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

翻译与国文教学思果两个民族有了交往,彼此的语言文字都一定会有变化。自从中国和海外各国接触以来,我们都感觉到中文受了外文的影响,比较不容易知道的是外文也受到中文的影响。所谓外文,英文为主,我要谈的,也以英文为限。先略说中文影响英文的情形。不但字汇里添了yin(阴)、yang(阳)、chopsuey(杂碎)、tao...