25个“创业打工人”,在印尼感受了医疗出海的温度和难度

“从考察的结果来看,简单来说,印尼医疗市场容量巨大并具备完备的市场监管规则,那我们就做好了打持久战的准备,保持长期的乐观主义去开拓印尼市场,我们不怕长周期的挑战。”Nana说。另一方面,中国企业也并不需要单枪匹马闯印尼,“抱团出海的路径是具备想象空间的,通过在细分领域整合资源,比如共建一个以科室和疾病为...

马凯硕:我是西方“濒危”的“中国乐观主义者”,美国严重低估中国

而我总是说,自己是一名“中国乐观主义者”,现在这种主张被视作“濒危物种”。但我依然对中国的长期前景保持乐观。马凯硕接受新加坡《联合早报》采访视频截图首先,这源于我对中国历史的了解。中华文明有自己的历史循环周期。我们知道,当中华文明陷入衰落时,后果会非常严重。但在跌入谷底后,中华文明又会重新崛起,正如...

外国人爱翻译白居易是因为容易吗

外国人爱翻译白居易是因为容易吗美国汉学家华兹生在《哥伦比亚中国诗选》中介绍白居易的诗歌时写道:“就如亚瑟·韦利几十年前发现的那样,在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威...

人工智能的乐观主义者:Linus Torvalds

人工智能的乐观主义者:LinusTorvalds作者|刘志勇策划|TinaLinusTorvalds的名字在计算机科学的辉煌历史上闪耀着,他的成就举世闻名。他是Linux操作系统的创始人,开源运动的领导者,以及每一位程序员的启蒙导师。他的内核项目彻底改变了计算机世界的面貌,给无数的开发者和用户带来了巨大的影响。LinusTorvalds...

第14届上海双年展:在下沉年代重拾探索宇宙的乐观主义

奇拉·塔西米克(KidlatTahimik)的装置作品《原民电影院,愚民电影院》让人联想到英国文化批评家约翰·汤林森(JohnTomlinson)在《文化帝国主义》(CulturalImperialism)开篇援引的一张照片:澳洲北部塔纳米沙漠的边缘地区,几个原住民在露天聚精会神地观看电视,电视机里播放的是美剧《朱门恩怨》(Dallas)。这个画面让汤...

马克-安托万·马修风格的自省,兼论用“凹凸”翻译“OTTO”为什么...

任何一种倾向都无法长久地持存,人总是那么快地感到厌倦,之后便在对立的倾向当中寻找自我的出路,正如他们迷茫的先祖那样,对此抱有乐观主义的人会采用黑格尔所说的“正题反题上升为合题”,悲观者则如叔本华认为人生只不过是一个钟摆,充满了喧嚣和躁动(www.e993.com)2024年11月8日。言归正传,从形式游戏到叙述性的返归也是二十世纪至今现代先锋文学...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论高度并...

2024下半年,我们为什么要保持乐观?

莱布尼茨认为,乐观主义是一种天然的、理性范畴的认知方式。因为大脑是消极的,只有利用人类大脑前额叶的理性来强迫自己理性地、全面地、系统地、科学地认识这个世界,才能平衡大脑的负面信息加工优势。可能有人说我是在灌输“心灵鸡汤”,我不认为这是“心灵鸡汤”,因为让我不开心很容易,让你开心却不容易。

答辩·《吴宓的精神世界》︱文化保守主义的当下阅读

例如我翻阅吴宓在《大公报·文学副刊》上刊载的翻译作品后发现,他是中国极少数译介英国现代主义流派旋涡主义(Vorticism)创始人温德姆·路易斯(WyndhamLewis)的思想之人(吴宓《路易斯论治术》、吴宓《路易斯论西人与时间之观念》)。他与欧洲现代主义的关系以一种扭曲的形式展开,他关注其中对于科学主义、理性主义反思的...

“优秀中青年翻译工作者”刘学慧:翻译工作者肩负着时代使命

“翻译是复杂的再创造过程”刘学慧的主要研究领域为德国早期浪漫主义文学、翻译理论与教学,她的译著有《离心力》《痛苦的中国人》《形同陌路的时刻》等。凭借30年的实践经验,刘学慧形成了自己独到的翻译理念,她坚信“翻译不是两个语言系统之间简单的符号转换,而是一种非常复杂的再创造行为。”在她看来,在具体的实践...