化“语”成蝶 上海这群学子把本土音乐剧推向海外

张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以[i2yv7l.4000313383)我们最后选择了法语中“??l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。眼下,这[x8nlra.clubretona)群热爱法语和...

陈树简介#陈树介绍#音乐人陈树原创歌曲#陈树作品#九月九的酒

原创音乐人,词曲作家,音乐制作人。现系中国音乐家协会会员,中国音乐文学学会会员,四川省原创音乐家协会副主席,四川省微电影艺术协会副会长,内江市春风青少年服务中心首届名誉理事长,成都筑飞梦想公益服务中心名誉理事长,内江市第八届政协常务委员。中国企业歌曲、城市歌曲、旅游歌曲实力派创作制作专家。14岁开始发表诗歌...

南通英语教师“跨界”创作音乐,原创超500首

英语教师“跨界”成音乐人今年47岁的王晓锐是安徽合肥人,原本毕业后在老家当了一名初中英语教师,后来考取英语翻译专业的研究生,毕业后来到位于南通的江苏工院工作。“以前在学校就学过绘画和音乐,后来工作稳定下来了,就想发展一些自己的业余爱好。经过考虑后,选择了音乐创作这个方向。”王晓锐说。2017年,他第一次完...

贝荣热贺州市音乐家原创作品获词曲中国当代百首优秀作品评选金奖

贝荣热，艺名：贝歌，华语男歌手，词曲家，国籍：中国，民族：汉族，籍贯：贺州市，生日：1974年9月18日，星座：处女座身高：174CM，血型：O型职业：音乐人，歌手代表作品：《朋友你听我说》《梦境黄姚》词曲作品：《朋友你听我说》《厂里的姑娘》《梦境黄姚》等；2015年《梦境黄姚》歌词，已获优秀作品奖。...

代表人工智能第三次浪潮的快速发展,这是中国人的原创

此后,我们又逐渐迭代技术,并且基于此推出了录音笔等智能硬件,讯飞听见也服务了越来越多的重要大会,并且在语音转写之外还实现了翻译等功能。今年,讯飞听见已经服务全国政协两会六周年,全面覆盖人大政协各个驻地会议三周年,讯飞听见智慧简报系统助力了两会期间驻地的记录服务工作,同时还帮助数十家媒体的多位记者采访记录、高...

深度| 音乐编曲权之战

正如传奇音乐人大卫鲍伊曾在BBC采访中预言的那样,互联网消弭了音乐人的神秘性,流行音乐行业正进入“平民化”时代,大量音乐人以及音乐爱好者可以在互联网平台上传自己的音乐作品,这些作品可以是伴奏,也可以是一段demo(www.e993.com)2024年11月19日。作为中国最大的原创音乐平台,网易云音乐就聚集了数量超66万的原创音乐人。

对话缪时客|版权+原创,如何让音乐剧“两条腿走路”?

缪时客成立于2015年，专注于音乐剧内容创作及制作出品，目前已制作出品原创音乐剧《嫌疑人X的献身》《猎罪图鉴》《沉默的真相》等；自制版权音乐剧《小说》《摇滚年代》等；制作驻场小剧场项目《FLAMES火焰》《小说》《月亮与六便士》。缪时客市场总监、编剧吕学平告诉「深响」，缪时客目前的内容储备像是一个舰队，在...

【编读往来】吴其尧丨也谈莎剧《哈姆雷特》台词的翻译原创

我曾经仔细读了孙大雨先生翻译的《黎琊王》(KingLear),他对nature一词的处理就非常灵活:"本性""禀性""人性""智慧""知识"等等,根据不同的语境使用不同的表达。孙先生这样处理,用他自己的话来说,才是真正的翻译,而不是"用中文写的英文。"顺便说一句,孙译《黎琊王》是我本人最喜欢的译本,理解精准、表达流...

中国音乐剧呈现出强大原创力

1987年，我国引进百老汇经典音乐剧《乐器推销员》（中文版）和《异想天开》（中文版），音乐剧正式进入中国市场。在之后的三十余年间，中国音乐剧的发展从引进、翻译国外经典作品，逐渐发展到创作出具有中国文化特色的《蝶》《西厢》《将进酒》等原创音乐剧，实现了本土化探索。特别是在经历了较长时间的原创音乐剧与...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

原创资深英语自由翻译译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalint...