周有光:要给孩子们时间玩,一个人有空余时间才会去思考
所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。▲周有光|图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:第一个内容是,要培养基础知识。近现代以来的传统是,把国(...
看了董宇辉最新采访, 我终于明白:一个人真正的强大, 在于…
著名翻译家宋兆霖联合100多位知名译家和研究专家,精心翻译。全书译文够权威、够精彩、够好读。随手一翻,都能读出译者的用心。为你节省对比译文、挑选版本的时间。著名画家高莽老师,为119位诺奖得主绘制肖像。他的很多绘画作品普希金、高尔基、托尔斯泰等,都被外国文学馆或纪念馆收藏。书中插画都是他的绝...
思考的结构,决定了一个人能看多远
思考的结构,决定了一个人能看多远批判性思维就是逻辑之剑。其实,批判性思维就是英文criticalthinking的直译,criticize这个单词有批评、找毛病、挑刺的意思,那么criticalthinking翻译成批判性思维,也算是十分恰当。不过有学者提出,这个词最好翻译作审辨式思维,因为这种思维方式强调严谨、审慎、明辨。而“批判”...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
董子琪:但当一个人以“留子”自嘲的时候,其他人还是会觉得在“凡尔赛”,因为大部分人还没有机会或者是条件去留学,当“留子”。02“用过即弃”是恋综明星的宿命吗?董子琪:我以前看了很多期《非诚勿扰》,在此之前的小时候还看过《非常男女》,是凤凰卫视引入的一档古早的中国台湾地区相亲综艺。《非诚勿扰》采...
如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号
“有个事实始终令我耿耿于怀:在英国,对于因战争而遭受苦难的家庭,官方几乎没有给予认可。军人本身也只有在服役期间死亡时才会被纪念。战争的经历本身是如此具有破坏性,那些被迫忍受它的人也需要被记住,对于成为日本战俘的不幸者来说,这一点尤其如此。”
周星驰悼念石班瑜!网友感叹:吴孟达和星爷配音都走了
能给当红巨星周星驰配音,特别是他夸张的对白里体现出某种时代个性一一我觉得这真是上天赐予的美差,而有一个人居然几乎承包了周星驰1990年以来的二十多部影视剧的配音,他的声音就在我们耳边回荡!石班瑜曾坦言:“如果没有星爷的出色表演,也就没有自己发挥的余地,更没有那么多后来精彩的作品(www.e993.com)2024年9月26日。”石班瑜从业,给300...
米亚·科托:“一个人自身就是独一无二的全人类”
但无论如何,读者总会发现,有一个小人物,在一个看似平凡的环境中,陡然进入一个现实与幻想交叠的离奇境况,经历不可思议之事,故事会以出人意料的方式戛然而止,但又好像没有真正结束;有些故事中,人物一开始就透着古怪,可他们说话做事的方式却再自然不过,仿佛一切都是理所当然;而一个客观上已经消亡或无疾而终...
一个人自己前往云南旅游英语,Traveling to Yunnan Alone: A Solo...
首先,最重要的怎么是了解你的为大家旅游目的是我地。云南是一个多民族、多文化和多样性的青云省份,有许多不同的英语翻译地区和景观。在规划行程时,你需要选择最适合你的请在旅游目的大家地,以便尽可能地享受你的下面的旅行。其次,你需要提前了解气候和天气。云南的看看气候非常多样化,从高山地区到低海拔地区都有不...
一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由
听译:如本身有外语字幕可以跳过第一步字幕时间轴编辑:使用字幕编辑软件Aegisub或其他完成翻译:最重要的部分,想要翻译信达雅就靠这个环节校对:可以和环节3由同一人完成也可以交叉校对压制:把字幕和视频合二为一这其中经常是由多人配合完成的,而现在,你一个人+AI工具,但可以用更快的速度搞定一切。
漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人
其通俗浅白的诗风,令跨文化的阅读难度降低,由此拥有了大批读者。韦利被誉为英译白居易第一人,在他眼中,白居易胜过李杜,是中国古代最好的诗人。美国汉学家霍德华·列维是继韦利之后,又一位白居易的狂热推崇者。他花费八年时间,完成四卷本《白居易诗歌翻译》,此后再也没有翻译过其他汉语诗歌,可谓“情有独钟”。