厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
但外国人都这样吗?”一直关注该话题的Tracey说,“《国家报》采访了自我隔离的华人,他们曾担心会被拘留,但当地人是友善的。我认为翻译这样的报道是有意义的,报道客观记录了海外华人、当地人的做法和感受,它破除了某一些人激烈的、悲观的情绪,不论是西班牙人还是中国人,它是有新闻价值的”。
国际版QQ v2.1正式发布:新增繁体版发力海外华人市场
新版本最大的亮点在于增加了繁体中文版,这一变化将大大推动QQ在港澳台和其他海外华人地区IM市场的竞争力。新版本最大的亮点在于增加了繁体中文版,这一变化将大大推动QQ在港澳台和其他海外华人地区IM市场的竞争力。至此,国际版QQ完整支持了包括英、法、德、西、日、韩、繁体中文共7种语言,覆盖了海外90%以上的...
中式英语火到海外,震撼老外一整年
[1]中华网|中式英语成海外爆梗"YouSwanHeFrog"引热议[2]地球人研究报告|中国网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录
华人博主从四川到美国遭华裔大姐驱赶!飙英文歧视!假装不会中文
华裔大姐以英文沟通,并用手机将英文翻译成繁体中文给博主看。争吵到最后,华裔大姐让博主学习英文,“如果你在美国,你就得学英语。”博主说不用,华裔大姐气得直接用中文说了一句“为什么……”,大家突然意识到原来这位大姐是会说中文的。被当场戳破会说中文后,华裔大姐又表示:“我知道怎么说,但我就是不想...
从留学生到中国媳妇 印尼华裔乐享在华生活
出门不用带现金,驾驶新能源汽车上下班,周末逛逛公园或野餐露营,亲近大自然,享受松弛感...这样的生活,对于"90后"印尼华裔女青年沈珊玲而言"很洋气,很满足"。暑期来临,和许多中国家长一样,沈珊玲计划带孩子去北京旅游。"孩子很喜欢《我们的中国》这本书,正好我也想去北京,看看中国的首都。"沈珊玲说。沈珊玲...
官宣!螺蛳粉的英文名,定了!
除了留学生和海外的华人华侨如今一些外国人也喜欢上了这种中国特色食品尤其是在墨西哥、越南这些原本就有酸辣口味饮食习惯的国家和地区此外“柳州螺蛳粉网红小吃香飘海外”还入选了2023年度“中华文化国际传播十大案例”这些中国美食的“正宗”英文名
东西问|袁霓:为何从华人庙宇可看中印尼文化交融?
2007年,一种以英语、中文、印尼语三种语言进行教学的三语国民学校模式在印尼逐渐兴起,广为华人社会所认可。图为日惹崇德三语国民学校的学生。杨北钊摄以关圣帝君的签诗为例:第一签(甲甲大吉)“巍巍独步向云间,玉殿千官第一班,富贵荣华天付汝,福如东海寿如山……”印尼文翻译为:No.1(SangatBaik)Bunyinya...
“一带一路”为华侨华人提供新机遇
早在2015年,华文媒体《欧洲时报》就刊文称,“一带一路”倡议为各国开展合作提供了重要机遇,在中外之间承担“民间使者”角色的海外侨胞必将在共建“一带一路”进程中大有作为。10年间,在共建“一带一路”倡议的引领下,海外华侨华人在经济贸易领域显示出很强的双向服务能力,为“一带一路”贸易畅通提供有效衔接。
裴广强 | 参加联合国制宪会议:1945年董必武赴美行迹及意义
董必武利用赴美之机,广泛在美国政界、文化界、新闻界及华人华侨界、留学生群体中开展宣传工作,阐明中共反对国民党独裁统治、拥护建立民主联合政府的主张,塑造中共良好的政治形象,同时积极拓展海外人民民主统一战线,汇聚热爱和平的民主力量。(一)向联合国制宪会议各国代表和记者介绍解放区真实情形和中共政治主张联合国制宪...
加强侯官历史文化名人海外传播价值的研究
侯官历史文化名人“门类齐全,有政治家、军事家、教育家、文学家、外交家、思想家、翻译家,几乎囊括了各个领域”。他们在海外发挥影响力的首要因素主要源于他们的专业贡献,政治家贡献政治智慧,思想家贡献思想观念,翻译家贡献翻译作品。二是地方文化交流层面的贡献,这在海外华人圈表现得尤为明显。1900年,黄乃裳招募福州...