98岁翻译家许渊冲:我到100岁,一天能翻译一千字

解说他被誉为“诗译英法唯一人”,却从不拘泥原作,诗意张扬。同期昔我往矣,杨柳依依。这个依依怎么翻?WhenIlefthere,Willowsshedtear.杨柳流眼泪。你说对不对?解说位于北京大学西门附近的一座70平米的老房子,是翻译家许渊冲居住三十余年的住所。因为习惯深夜翻译,他的一天有时是从中午...

【带你古典一点点】拿什么拯救你 幽灵船上的荷兰人

这个传说的英文名字叫“TheFlyingDutchman”,即飞行的荷兰人。看到“飞行的”,千万别以为这是一个关于飞行员、或者热气球在天上飞的故事。这是一个流传自中世纪的,关于荷兰人在海上漂的故事。15-17世纪,新航路的开辟意味着大航海时代的来临。顺利领航者成为了航海家。一去不返者则化身为人们口中的“孤魂野鬼...

13部克苏鲁风影视片单~(建议收藏)一起感受不可名状的恐惧!SAN值狂...

这部电影的英文名字就叫做DAGON,翻译成达贡,也可以翻译成大衮。经常在各种游戏中出现的名字。达贡是海底人类的父神和母神。半鱼半人族的神。保罗经常为一个恐怖美人鱼的噩梦所困扰,为缓解压力,来到西班牙度假。在海上听到附近印波加小岛传来的神秘歌声,随后一场特大暴风雨袭来,游艇触礁,维琪受伤。保罗和女友乘救生...

脑洞大开:清末民初的国产科幻爽文热潮

其笔下的人物形象与主角性格,完全像是一名日本武士为。由于当时的日本与荷兰人关系较好,书中便没有后世大陆读者所最热捧的收复台湾段落。但仅仅是率领吴三桂等败军之将反攻南京,便足以让无数明粉为之拍手叫好。《国姓爷合战》中的郑成功指导吴三桂反攻满清当然,也有清朝文人钱彩编制的小说《说岳全传》。讲述其...

青年评论工作坊 | 西方经典与当代中国: 评上海话剧艺术中心对...

演后谈中导演提及他使用的哲学文本是最近几年出版的,根据该细节,笔者推测斯坦因维格指的是德国当代哲学家马库斯·斯坦因维格(MarcusSteinweg)。在哲学之外,斯坦因维格也涉猎艺术,2017年他有两本书被翻译成英文出版,目前中文世界还没有引进他的专著。上话版《伽利略》剧照图片来源网络...

信息论之父香农,20世纪伟大的科学家,一个理论改变了一个时代

1948年,香农发表了一篇英文名为《AMathematicalTheoryofCommunication》的论文,翻译过来就是《通信的一个数学原理》,这篇论文引起了巨大的轰动(www.e993.com)2024年11月27日。要知道一篇专业的学术论文被引用1000次已经是非常了不起了,而香农的这篇文章至今已经达到了110536次,可见其在学术圈的江湖地位。

阿新带你了解ChatGPT——ChatGPT的发展过程

GPT-2展现出了普适而强大的能力,并在多个特定的语言建模任务上实现了在2019年的最佳性能。随后GPT-3出现,它几乎可以完成自然语言处理的绝大部分任务:问题搜索、阅读理解、语义推断、机器翻译、文章生成和自动问答,甚至在翻译这一方面也有不错的表现。打开网易新闻查看精彩图片...

英语已经盛极而衰?外国网友有话说 - 观察者网

英语已经盛极而衰?外国网友有话说观察者网百家号02-1821:38翻译/观察者网马力今年初,特蕾莎·梅(TheresaMay)首相参加了英国文化教育协会主办的“非凡英语”(EnglishisGreat)活动的启动仪式。这一活动的目的在于激发中国人对英语的兴趣,并提高他们实际运用英语的能力。活动的名字也许听起来有点像唐纳德...