三部委发布英文译写规范 川菜名都有了正规翻译

“候机楼”被翻译成“HouMachineBuilding”,“请在一米线外等候”被翻译成“Pleasewaitoutsideanoodle”,“老弱病残孕专座”被直译为“Seatsfortheold,theweak,thesick,thecrippled,thepregnant”……日常生活中,你是否也曾见过类似的“奇葩翻译”呢,不仅不雅,甚至还是错误的。近日,国家标准委、...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

9月9日,海信旗下年轻科技潮牌Vidda正式发布新一代MiniLEDAI电视,新品包含X2025和XMini两大系列。根据发布会上Vidda大屏显示负责人的介绍,ViddaAI电视不仅带来极具智价比的高配硬件,加速推动了MiniLED显示技术的普及,更是通过超强AI计算引擎和海信独家的星海大模型将智慧大屏的画质表现和智能体验提升到全新的...

任正非最新谈话全文,来了!

任总:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作中只有一个标准语言,就是英语。每个人的英语都讲得很好,除了我。提问:华为在技术上面非常先进,可以用通信技术支持远程会议。请问你们更喜欢用远程会议交流,还是面对面交流?

投教提至战略层面!中基协发布公募投教指引英文版 大力鼓励投教...

财联社8月21日讯(记者李迪)前期,中基协发布了《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》(以下简称《指引》)。今日,该《指引》正式发布英文版本。值得注意的是,《指引》是中基协首次进行英文翻译的自律规则,这体现出基金行业主动与国际制度接轨的积极态度。据悉,ESG、养老、投资者教育(financialliteracy)和金...

中国发布丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再...

据介绍,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。

活动汪|发布会媒体证的英文写成了“MEIDA”,回应:让大家见笑

有人觉得“MEIDA”翻译过来，就是美哒的意思(www.e993.com)2024年11月4日。有人则觉得“MEIDA”就是媒体为大的意思。还有觉得“MEIDA”可能是用了法语….看完这些点评，不得不佩服大家的想象力哈。随后，也有多位受邀媒体陆续拍了这场发布会的媒体证，证实了所有媒体证的正方两面的“MEDIA”都能被错写成了“MEIDA”。02一个低级错误，为什...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)划重点:1谈查理·芒格:巴菲特称,芒格是伯克希尔哈撒韦的“建筑师”,而自己则是“总承包商”。在某种程度上,芒格和他的关系“既是哥哥,又是慈爱的父亲。”2谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。

《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布

北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,不仅能使...

...市召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会

5月14日,石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》(以下简称《指南》)《汉英石家庄公示语辞典》(以下简称《辞典》)新闻发布会。石家庄市政府外事办党组副书记、副主任孟硕,石家庄市政府外事办四级调研员马占领,石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛分别介绍《指南》《辞典》有关情况,并答记者问。

科大讯飞AI能力再升级,在1024开发者节给行业带来惊喜

例如,因为海外出游需要英文翻译,在讯飞星火大模型的加持下,手机能够变成翻译机,进行中英文互译,让出境游玩毫无障碍。更令人惊讶的是,如果在海外发现心仪的产品,讯飞星火大模型甚至可以精准识别其规格,并给出合理的选购建议。此外,这种识别功能还能做到个性化,与讯飞星火大模型本身就具备的仿声功能相结合,只需要一张照...