【中国新闻网】中国机器人在机器人世界杯上任翻译 口译曾获第一

中新社合肥7月19日电(记者张素吴兰)19日,在第19届RoboCup世界杯开幕式上,既担任安徽合肥市长张庆军的英文翻译,又为RoboCup国际联合会主席田野五十澍担任中文翻译的中国机器人“飞飞”流利的翻译、准确的发音,以及丰富的肢体动作和表情,获得在场观众好评如潮。该款机器人由科大讯飞研制,是讯飞“超脑计划”的阶段性成...

飞鸟集有多少人读懂?第211首新译:左右手

1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附...

一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!

一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人...

英语在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...

吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人

吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级(www.e993.com)2024年11月27日。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

社科好书·学者书单 | 王本立:近期读过的几本全球通史类译著

威廉·麦克尼尔作为全球史研究的奠基人,不仅曾经独自推出过《世界简史》这样的全球通史名著,而且后来和自己的儿子、环境史大家约翰·麦克尼尔合作推出了另一部全球通史名著,即《麦克尼尔全球史:从史前到21世纪的人类网络》。这部著作的英文原作出版于2003年,由王晋新等人翻译的中译本则于2011年由北京大学出版社出版,初...

年薪30-45万,百度招聘英语专家,你准备好了吗?

首先,百度的舆情研究专员岗位主要负责多渠道收集和分析国内外舆情与热点事件。舆情研究的核心在于通过对信息的分析与判断,为业务发展提供独特见解。这不仅需要扎实的英语能力,还要求对媒体环境有深入的理解。例如,候选人需要具备良好的英文阅读与翻译能力,能够无障碍阅读英文新闻、咨询报告和政策文件。

一千四百首杜诗如何译成英文

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...