作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧

Wuxiaworld(武侠世界)、GravityTales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说的盛况:众多的翻译组每天都会上传无数英语文本,而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢/讨厌的书撰写着大段的评论。当我们在批评网文类型化、小白化的同时,这些小说正通过翻译在国门外成...

沈从文带走九妹11年,送回故乡已是一个疯子,晚年见外甥莫名悲哀

1930年,二哥前往武汉大学任教,九妹独自留在上海半年,她住在俄国饭馆楼上的小房间里,闲暇时翻译英文版的《堂吉诃德》。这段独处的时光,或许是九妹人生中最宁静的日子,但平静的表面下,一场风暴正在酝酿。1933年,沈从文与张兆和在北平结婚,九妹也随之来到北平,开始了新的生活。二哥夫妇曾为她介绍燕京大学的心理系...

不只是喜剧演员,“猪猪”王菀之畅聊《还是觉得你最好2》

接受羊城晚报记者专访的时候,她轻松地说:“总之就是全心全意地做好每一件事。”男人啊,拖了猪猪后腿!羊城晚报:在《还是觉得你最好》系列里,猪猪与三弟分分合合,一直都很纠结。你觉得她纠结的原因是什么?王菀之:她的性格中有矛盾的部分。首先,猪猪是个非常传统的小女人。她在厨房长大,将外婆和妈妈的教导...

颜值吊打半个韩娱圈,堪称韩国最美翻译官,连防弹少年团都被圈粉

当时,刚开播的SBS-CNBC是英语播放的,而安贤模负责对夜间美国新闻的广播画面进行同声传译。这对于安贤模来说,无疑是一个巨大的挑战。她从剧本制作到翻译和主持都亲力亲为,工作上不懂的地方会主动请教电视台的前辈。她不仅要做好SBS的实习工作,还要兼顾自己的学业。

英文网名带翻译,闺蜜英文网名带翻译

英文网名带翻译,2016闺蜜英文网名阳光里的smileの夜幕下的crazyShe'smine;のHe'smine!`Star私守の`Star终身Rebecca「意境」のRebecca「性感」人情味Humane※の半颗心Broken※失魂人*Pugssの控魂者*MoneeShe'smine;のHe'smine!

每个人都可以做一个成功的女人

每个人都可以做一个成功的女人费斐,女,第九、十届全国人民代表大会代表、斐然顾问有限公司执行董事。曾任香港特别行政区第一届政府推选委员会委员、香港艺术发展局委员、香港中华总商会会董、香港各界妇女联合协进会副主席、香港信乐国际妇女会会长、香港妇女基金会对外主席兼副会长。

明星、烂片、“国际影后”,杨幂会成为下一个范冰冰吗

其实说谁会成为下一个谁,本就是一种噱头,对两个人都不公平。眼看当年的“范爷”自从和李晨恋爱后越来越小女人,势头似乎也不如之前猛烈。一直强调“少女感”的杨幂倒是在婚后越来越有大女人独当一面的架势,不管是开公司还是做明星都火力全开。各得其所,都值得敬佩和祝福。如果再能多带给我们一些演技之作,就更...

一个乡村女法官的“花样年华”

她,是江苏靖江一名普通的基层法官,没审过什么"大案、要案",却是全国33万法官学习的榜样;她,曾是一名淮剧演员,在160公分高的舞台上,可以连翻50多个跟头,踢16杆花枪;法庭上,她是明辨是非、言辞犀利、一身正气的威严法官;生活中,她是个爱看韩剧、喜欢读书、瑜伽、追求精致生活的"小女人"。是怎样的人生契机,使...

吴士宏:我从未这么崇拜过一个人

吴士宏:翻译得很辛苦,不过最辛苦的还是第一本《如何改变世界》,我以前觉得能看懂就能翻译,但是真做起来,发现不是那么简单。到最后,我觉得像我这种光凭着热情做事的性格真得改改了。翻译《穷人的银行家》时,我已经比前一本流畅多了。新京报:前后翻译的这两本书,感觉有什么不同?