什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?
2024年9月20日 - 澎湃新闻
“endorsement”。具体来说,这一词源自银行的票据业务,指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。原票据持有人转让票据时必须在票据背面签名,由于背书人拿到了票据中的款项,因此一旦票据发生违约,票据的最终持有人拥有对背书人的追索权,背书人承担第二付款人责任。“无担保背...
详情
没念大学,英文屡挂屡考,新加坡工厂妹华丽转身为大银行高管
2024年4月13日 - 网易
这是DBS银行集团技术主管洪丽琴如何从一个英语屡败屡考的工厂女工,逆袭到DBS高管的爽文。以下内容源自:DBSFB翻译1992年,我手捧着两本厚重的字典,站在了翻译和回复工作邮件的岔路口上,也是人生中最重要的一个转折点。我的成长环境中主要使用的是华语和潮州话,与使用英语母语的同事相比,他们能够在几分钟内轻...
详情