宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
1984年荣获国际翻译家联盟颁发的国际翻译奖。1988—1994年担任日本翻译家协会会长。翻译了林语堂著、译的《京华烟云》《朱门》《杜十娘》《匿名》《红楼梦》《中国传奇小说》,查尔斯·奥古斯都·林德伯格的《圣·路易斯号精神》,丘吉尔的《第二次世界大战》,赛珍珠的《大地》等大量英文作品,毕生著、译作达170余部。
《傅雷家书》的收件人与寄件人,在天堂重逢了
傅聪是著名钢琴家,有“钢琴诗人”美誉,为钢琴事业做出了巨大的贡献,其父亲是著名翻译家傅雷。得知傅聪逝世,今天凌晨3点多,钢琴家李云迪发微博悼念。网友也纷纷留言,悼念这位钢琴家。傅聪是英籍华人,父亲是我国著名的翻译家傅雷,《傅雷家书》就是傅雷夫妇(下图)在1954年到1966年写给长子傅聪、次子傅敏以及当时傅聪...
我给你翻译翻译,什么叫惊喜!今天半岛向世界发出21封会动的信,你收...
寄件人:青岛市即墨区即墨古城收件人:全国各地世界各国亲爱的游客朋友们:见字如晤。乙亥年末,庚子年春,荆楚大疫,众人皆足不出户,天涯咫尺,你我难以再晤,甚悲。九州一心,竭力抗疫,终得春暖花开山河无恙。再遇,雄姿英发,我心依旧。穿过牌坊街、登上古城墙、步入文庙古县衙,回廊曲折蜿蜒,墨园叠石飞瀑,似山...
“小黄本”国际疫苗翻译证书要怎么办理呢?需要提交哪些资料
1.寄件人全名2.常用沟通软件如微信号/其他3.回寄件详细地址
英语专业八级女MBA向境外销售近百万假名牌被捕
MBA,英语专八,用错了地方吴宁2005年大学本科毕业于英语教育专业。2005年到2007年又在武汉大学自修了MBA。因为英语专业背景,又通过了英语专业八级,吴宁进入某大型集团做翻译和销售。2年后,她自己做起珠宝首饰的出口生意。“我与外国人接触很多,了解他们,沟通也十分方便,经常听他们提到想要便宜的品牌商品。”吴宁就动...
“新中国60年百名优秀出版人物”评选活动候选人事迹-光明日报...
筹划出版的《中国古代服饰研究》、《紫禁城宫殿》等一系列画册分别出版了英文、法文、日文、德文、意大利文等不同语言的版本,把香港的中文出版引入了国际市场(www.e993.com)2024年7月11日。在他带领下,联合出版集团现已拥有数十家海内外成员公司和出版社,每年出版的新书,约占香港中文图书出版总量的三分之一,发行网和零售点已延伸至全世界100多个...
“新中国60年百名优秀出版人物”评选活动候选人事迹-光明日报...
筹划出版的《中国古代服饰研究》、《紫禁城宫殿》等一系列画册分别出版了英文、法文、日文、德文、意大利文等不同语言的版本,把香港的中文出版引入了国际市场。在他带领下,联合出版集团现已拥有数十家海内外成员公司和出版社,每年出版的新书,约占香港中文图书出版总量的三分之一,发行网和零售点已延伸至全世界100多个...
全国最大走私进口医疗器械案告破
原来,夏某不久前莫名其妙地收了一个美国寄来的快递包裹,细心的他找人翻译了包裹内物品的英文说明,原来是外科用的医疗器械,他又咨询了医务人员,了解到这种医疗器械的价格在国内还比较昂贵。为什么昂贵的医疗器械会用快递寄过来,进口这些东西海关难道没有什么规定?夏某带着疑问来到隶属于南京海关的镇江海关缉私分局咨询...
强迫使用英语惹众怒 美跨国公司被法国员工告上法庭
他们认为,说英语比较别致,感觉也比较好,所以,他们在对法国同事说话时往往也是满口英文。她说,即便是客户或寄件人都是法国人,公司的电子邮件也是用英语书写,有法国员工主持或参加的会议也往往是用英语进行的。若瑟兰说,她是以三种语言翻译的身份被雇用的,她的英语说得非常棒,但在许多情况下,她还是对美国人的一些事情...
书话丨张立宪:爱情的另一种译法
结果,不幸得很,这本书在大英帝国的邮政系统兜了一个圈子,又回到了朋友的手上——她将收件人与寄件人的位置弄颠倒了。其实以我的英文修养,肯定啃不动原版书,但对于这本书,还是希望能保留一本,因为它被誉为“爱书人的《圣经》”。这本书讲的就是一个纽约爱书人通过书信往来在伦敦一家古旧书店(书名即是这家...