TFCC损伤您听说过吗?

TFCC是英文全Tringularfibrocartilagecomplex的全称,翻译过来叫做三角纤维软骨复合体。位于手腕关节尺侧由多种结构共同组成。TFCC有什么作用?TFCC可稳定桡尺远侧关节和尺腕关节从而维持腕部稳定,能传导尺腕关节间的轴向应力,吸收部分负荷,也是跨腕尺侧力传递的关键点。由于TFCC复杂的解剖和多重的功能,使其易于遭受...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

龚颦的译本里也没有最后的训诫,不过根据她在文中所采用的译名,“当可断为从英文重译”(森友三《译贝罗氏韵文民间故事集自序——兼评其散文诸故事中文三译本》,载1941年《法文研究》第2卷第8期),而法文版的训诫“在英国的翻译本子里,则大都是被略去的”(顾均正《世界童话名著介绍(七)鹅母亲故事》,载1926...

胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...

我去美国带外孙|三明治|结婚|翻译|女儿|奶奶|面粉|小麦|坚果|面包...

第一次和未来亲家见面时,先生问他们多久回韩国一次,亲家公摸着脸颊说:儿子上大学后很长时间没回去了。亲戚见面就问儿子谈女朋友了吗,什么时候抱上孙子。不知怎么交代。因为语言不通,与亲家的会谈通过女儿女婿翻译进行。女儿翻译我们的问题和回答,女婿翻译亲家的问题和答复。听了亲家公这个回答和女婿的翻译,聚在一起...

身为娇脏,很容易受伤--中国数字科技馆

身为娇脏,很容易受伤记者:康倩受访专家:林琳(广东省中医院呼吸与危重症医学科主任医师、教授、博士生导师,国医大师周仲瑛、刘伟胜教授学术继承人,世界中医药学会联合会呼吸专业委员会副会长)肺为娇脏,寒热皆所不宜(www.e993.com)2024年11月24日。——清·徐大椿《医学源流轮》

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

球迷吐槽中文翻译水平差!李盈莹全靠自己抢答,蔡斌只能低头去听

没想到当英文记者抛出问题之后,中文翻译不仅吐字不清晰,翻译的语句更是混乱不堪,李盈莹只能凭借自己的理解抢答。没想到在国内征战还能遇到中文水平差的翻译,成为香港站世联赛的败笔之一。虽然香港球迷对于中国女排热烈欢迎,但是翻译确实该换了。另外,李盈莹在本场比赛出现了意外,疑似膝盖受伤。主攻队员需要膝盖的弹跳力,...

太痴情!郑秀文原谅许志安,配图透露心声,这种女人最容易受伤

配图中是英文:“Lovenevergivesup,neverlosesfaith,isalwayshopeful,andenduresthrougheverycircumstance.”翻译成中文的意思是:“爱永不放弃,永不失去信心,永远充满希望,在任何情况下都能忍受。”像郑秀文这种女人在生活中也有不少,她们发现另一半出轨后虽然伤心,但最终都是原谅对方,内心无法放下对方。这种女人无疑最...

英法大战探营:听不懂法语、忘带翻译机,我只能“聋子式”潜入卫冕...

在法国足球元素爆棚的媒体空间里,还单独设立一个独立的开放式新闻发布会场。笔者坐在第一排认真数了下,英法大战前最后一次媒体开放,竟吸引全球超过100多个记者前来报道。与此同时,现场的提问、回答基本都用法语,虽然法国足协配置一名把英语转换成法语的现场翻译,但这位工作人员从头到尾只得到两次“工作”机会。