吉林韩旅游团交通事故11人遇难 医院为伤者配翻译

救助:配韩语翻译开绿色通道“他主要是由于重度的脑颅损伤,最终医治无效死亡。”集安市医院院长安锦新介绍,除这名新增死者之外,另一名危重症伤者为36岁的韩国籍游客,目前也有生命危险。事故中受伤的16名韩国游客和1名中国导游正在吉林大学第一医院救治,医院投入上百名医护人员,伤员中有1名为危重患者,未脱离生命危...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

成了边防部队特聘翻译官,本想守护军哥哥的钱包,结果被他宠翻了

孟呦呦在章勇的指引下走到了对方领头人的面前:“你好,我是中国边防部队的翻译员,按照我国律法规定凡是入境我国领土的货品都需要依规进行严格规范的检查,所以请你们配合我方工作。”孟呦呦熟练地运用芒语说道。对方见来人会说芒语,神色稍缓也开始了交流:“我们的货品都是一些极其易碎的玻璃类制品,我们为其花了很...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了进一步激发广大中华儿女的抗战斗志与勇气,争取世界爱好和平和维护正义力量的支持,党组织决定将《论持久战》翻译成英文在国内外进行广泛传播,使全世界民众都能读到这部富有中国智慧的、展现中国人民奋勇抗战的伟大著作。当时,中共地下党组织经过审慎思考,把翻译任务交给中共地下党员杨刚。杨刚原名杨季征,公开身份是沪上...

从《东宫》到《翻译官》,长相贵气的陈星旭再次让人刮目相看!

01陈星旭在2024年开年凭借《你也有今天》和《我们的翻译官》中的霸总角色再次吸引观众关注。02陈星旭表示,他非常感谢母亲赋予他贵气的长相,使他更适合演霸总、军阀、权谋这一类角色。03除了演技,陈星旭还强调演员需要尊尊重职业、尊重对手、尊重所有工作人员、尊重表演。

女八路被日军折磨得死去活来,翻译官悄声说:投降吧,我是自己人

张学敏就是一名令人唾弃的汉奸,他本来也是一名抗日战士,可是在一次战斗中受伤被俘,后来经受不住日本鬼子的严刑拷打和金钱官位的诱惑,当了一名可耻的汉奸,在伪军中任职,也经常以翻译的角色随日军参加各项军事活动(www.e993.com)2024年12月19日。而今天故事的主人公霍燃虽然身为女儿身,但在抗日的战场上巾帼不让须眉没,担任交通员,多次为我军传递了...

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

2017年4月11日,一个名叫谢尔盖-韦内尔戈尔德的人试图通过在球队大巴上安放炸弹来炸掉整个多特蒙德队,当时他们正前往主场以参加欧冠联赛四分之一决赛对阵摩纳哥的首回合比赛。后卫巴尔特拉手臂骨折,但其他人奇迹般地没有受伤。事实证明,韦内尔戈尔德的行为是出于经济动机,他企图通过此举导致俱乐部股价暴跌,进而从中获利。

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

那时我已经18岁,从0开始学习一门外语,其实已经错过了最好时机。特别是刚入门时,不断受到英语思维干扰。因为两种语言都是字母组合,但语法体系却完全不同,而且,西班牙语的复杂程度,比英语要大得多。第一学年结束,几乎张不了嘴,也听不懂。第二学年,还是说不了什么,就像一个高度近视的人,努力把眼睛睁大,也还是...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

想必也觉得后半部分内容过于血腥恐怖,大有少儿不宜的意味,索性就安排那位吃人的母后提前死去,直接让王子和公主过上了幸福的生活。许氏译本中还有一些情节,也与原作龃龉不合。尤其是小公主在洗礼时遭受的诅咒,居然是“一定会在手指上受了缝衣针的伤,就此即刻死去”,而长大后她确实是在接过老婆婆手里的缝衣针后,“...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。