特劳特关门弟子:定位理论55周年,向何处去?
有趣的是,陈逸伦原本英文名叫“Alan”,与中文名是相对应的,但特劳特先生觉得Alan在英文语境中“有点书呆子气”,就建议他改名为James,与大名鼎鼎的007詹姆斯·邦德进行关联,陈逸伦接受了这一建议,改名为JamesChen。这种亦师亦友的关系,让陈逸伦定位专业能力飞速进步。在与特劳特先生探讨中国公司的定位与使命时,特...
阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧
杰克·普鲁斯基1940年9月8日出生于纽约的布鲁克林,父亲是一位电工,母亲是家庭主妇,杰克还有一个兄弟。他的童年是在布朗克斯区一个条件较艰苦的社区环境中度过的,一家人虽然贫穷但也其乐融融。杰克后来回顾时说:“我想今天我会被称为贫困儿童,我是在蓝领社区靠福利救济长大的。”在那种社区里的孩子都比较“野”,而...
一个法国富三代,在重庆深山做漆17年:我喜欢自己越来越像个农民
法国人Vincent,有个中国名字“文森·漆”,漆是他的姓,同时也是他用来做艺术创作的材料——大漆,一种极易产生过敏反应的危险涂料。从法国的利维尔工艺艺术学院毕业后,文森开始从事古董家具和漆器的修复工作。但法国是没有生漆的,他了解到大漆最好的产地之一在中国。2007年,30岁的文森第一次来中国,先后去了四...
《策略策划终极方法》5.0版,超10年策划功力无保留讲授!
还有个逻辑思考的黄金法则叫做“MECE”,这个法则在咨询公司被广泛运用,MECE(MutuallyExclusiveCollectivelyExhaustive)翻译成中文是“相互独立,完全穷尽”的意思,相互独立意味着问题的细分在同一维度并有明确区分、不可重叠的,“完全穷尽”则意味着全面周密;它是芭芭拉·明托在《金字塔原理》一书中提出的一个重要的原则...
...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?
类似的有able是能的,unable是不能的;known是知道的、出名的,unknown是未知的、不出名的;happy是快乐的,unhappy是不快乐的;fair是公平的,unfair是不公平的;lock是锁住的,unlock是打开的……这里的them就是指杰克和安妮。意思是杰克感觉到森林里潜藏着很多看不见的动物,正在盯着他和安妮……”...
2021五大网络热词&英文翻译,你都知道吗?
2021年可谓是元宇宙元年,这个概念火遍了全球,国外大型社交平台Facebook直接把母公司名字改成了元宇宙的英文前缀Meta……而Meta(超越)+Verse(宇宙)=Metaverse(元宇宙),即超越现实空间的虚拟宇宙世界(www.e993.com)2024年9月8日。是不是听起来还是有点玄乎,管他呢,先知道这个概念就行了,等元宇宙真的实现了,再明白也不迟。
假面骑士极狐新骑士国内官方译名 庆鸮与蕾塔 棕熊名为南瓜杰克
假面骑士极狐对于即将开启的新一轮的游戏,会有全新的三位骑士登场,对于这三位新骑士的国内官方译名名字,这次官方也正式的透露和公开,虽然说可能没几话就会领便当下线退场,不过名字还是很重要的,而国内翻译这一块也是非常的文雅和硬核,简单聊聊新的译名。
...山洋教头与女儿琴箫合奏被赞侠骨仙风,他还出版了洞箫入门英文...
近日,在湖北武当山上教中国武术的美国小伙杰克出版了一本新书,这本书由全英文书写,介绍了中国传统乐器洞箫的历史与入门技巧,受到了许多外国网友的好评。美国小伙杰克,今年32岁,20岁时来到中国湖北武当山拜师学艺,痴迷武术的他刻苦学习,成为了武当三丰派第十六代传人,并且留在武馆成为了一名“洋教头”。在武当山上习武...
外国文学进校园系列讲座之《杰克·伦敦和他的动物小说》举行
由上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》杂志、上海师范大学基础教育中心共同主办的“外国文学进校园——中学生阅读习惯养成”于6月19日在上海师范大学附属第二实验学校举行。讲座主题为《杰克·伦敦和他的动物小说〈野性的呼唤〉与〈白牙〉》。主讲人吴刚是上海翻译家协会理事、教授、上海外国语大学高级翻译学院...
杰克·凯鲁亚克的四重传记:这一代人的道路
有关凯鲁亚克和“垮掉的一代”的学术研究与准学术介绍,几乎成为一个现象。然而,相较于繁盛的作品译介,凯鲁亚克传记的译介相对冷清,只有2000年译林出版社推出的《垮掉的行路者》。《垮掉的行路者》原名为《杰克之书》,本次由南京大学出版社重新翻译、精心编辑,对于国内的凯鲁亚克读者和研究者来说,自是幸事一桩。