GB/T 42847.2-2023英文版翻译 可逆模式质子交换膜单池与电堆性能...
ChinaAutoRegs|GB/T42847.2-2023英文版翻译《储能系统用可逆模式燃料电池模块第2部分:可逆模式质子交换膜单池与电堆性能测试方法》EnergyStorageSystemsUsingFuelCellModulesinReverseMode—Part2:TestProceduresforthePerformanceofSingleCellsandStackswithProtonExchangeMembranes,Incl...
埃里克·施劳瑟:我们真的想要一个食品行业卡特尔化的美国吗
文/埃里克·施劳瑟,翻译/陈佳芮校对/郭涵美国联邦贸易委员会刚刚发布了一份备受期待的报告,证实了可能发生的最坏情况:在新冠疫情期间,美国的食品杂货供应链遭受了严重破坏。报告称,大型食品杂货企业将疫情视作机会。在食品短缺的背景下,它们有意识地利用自己的市场力量,巩固行业主导地位。即使当小公司拼命搜...
日本佐助铁匠厂法国学徒埃里克·谢瓦利耶采访录
然而,在日本南部的大阪酒井(Sakai),一个长期与铁匠和刀具制造相关的地区,法国人埃里克·谢瓦利耶(EricChevallier)在佐助刀和剪刀工作室开始了师傅平川康弘的学徒生涯。埃里克不仅在日本通过生活和工作、学习日语和接受生活方式,进入了一种有人会称之为远离家乡法国的文化,而且他还进入了一个古老的日本文化,沉浸在习俗...
新书| 对话世界一流大学图书馆馆长
精通中文、英语和德语。已发表约200篇研究论文和报告。研究兴趣和专业领域包括图书馆学情报学的比较研究、图书馆设计与艺术以及信息素养。译者简介程鑫,中国人民大学图书馆副馆长,副研究员,中国索引学会常务理事。先后就读于上海外国语大学、英国杜伦大学、中国人民大学,从事高校外事工作近20年。主要研究方向为翻译、...
...是活得通透的“偶像破坏者”|翻译|译名|作茧自缚|埃里克...
新京报:你翻译的《作茧自缚》(英文名:AgainsttheGrain)是斯科特生前出版的最后一部作品,在他的学术脉络中占有非常重要的地位。为什么最后选择“作茧自缚”这样一个意译的书名,而不是更直接的译法?(比如,繁体中文版的书名就采用了直译的《反谷》)通过这个译名,你想向读者传达什么样的信息?
刘润:熊熊燃烧的硅谷
埃里克·施密特:谷歌为何输得一塌糊涂?几个星期前,谷歌前CEO埃里克·施密特,在斯坦福的一场演讲中提到谷歌在AI中的竞争时说:谷歌为什么在AI领域,输得一塌糊涂?因为谷歌觉得,让员工尽早回家和平衡工作,比赢得竞争更加重要”(www.e993.com)2024年9月29日。这句话迅速引起了轩然大波。谷歌工会站出来强烈抗议。然后,埃里克公开道歉,并要求斯坦福下...
人生就像一个圆圈
■喻柏雅从2014年翻译知名神经科学家、精神科医生、诺贝尔奖得主埃里克·坎德尔自传开始,到《我们时代的神经与精神疾病》这本书摆在读者面前,整整10年过去了。
哲学家的烧火棍:沃格林、波普尔与开放社会的争论
比如,波普尔将黑格尔的“日耳曼世界(Germanicworld)”在英文中有意翻译为“德国的世界”(Germanworld),从而将黑格尔完全曲解为一心宣扬德国民族主义的吹鼓手。尽管沃格林在思想的早期和中期都对黑格尔持有一种严厉批判的态度,将其归为一种现代性的灵知主义,但是却无法忍受波普尔的这种扭曲,因为“日耳曼世界”是一个...
24考研题源外刊阅读《大西洋月刊》双语精读版训练--为什么长大后...
但是,短期偶尔抽时间聚会,不太可能让人感到满足。如果你们有一段时间没有见面了,那么专注于叙旧是很自然的事情。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~正如社会学家埃里克·克林南伯格接受《大西洋月刊》采访时表述的那样,“当你停下来、逗留、虚度时间时,你往往会丰富你的社交生活。”...
《好饿的毛毛虫》一书作者埃里克卡尔去世
该报没有披露卡尔的死因。1969年出版的儿童读物《好饿的毛毛虫》使美国最著名的作家和插画家埃里克??卡尔蜚声文坛。该书被翻译成50多种语言,出版量超过5000万册。卡尔一生为70多部书创作插图,其中大部分是他本人撰写的,在全球的总发行量超过1.45亿册。