市外办:“外语蓄能 聚力兴漳”外事参观点英文讲解人才培训活动开展

为深入贯彻习近平总书记来闽考察重要讲话精神,对外讲好乡村振兴及文化产业发展故事,11月13日,漳州市组织赴东山县开展“外语蓄能聚力兴漳”——外事参观点英文讲解人才培训活动,深入东山县关帝文化产业园、南埔村“谢谢里”文化小村等外事参观点,通过模拟演练形式,聆听县区外语储备人才现场讲解。市外办相关工作负责人...

芬兰总统访华参观故宫,网红“芬兰卡姐”当起了翻译

不过，这场面并非最吸睛的——让大家更好奇的，还是总统的翻译：一位流利东北话的芬兰网红，“芬兰卡姐”。卡姐可不是什么“路人甲”，她在中国网络圈早已小有名气：芬兰人身份加东北口音，让她在众多网红里显得格外“接地气”。别看她金发碧眼，听她说话却像东北邻居家的大姐，不少网友甚至笑称她是“地道东北...

芬兰总统参观故宫 网红“芬兰卡姐”担任翻译引发关注

有网友注意到陪同总统参观的翻译非常眼熟,这位翻译是网红“芬兰卡姐”,在中国互联网上拥有百万粉丝,因其流利的东北话而受到中国网友的喜爱。卡姐家族与中国有深厚的渊源,她从小跟随家人来到中国,在多个地方生活过。大学期间,卡姐还曾在人民大学学习了一个学期。尽管她是地道的芬兰人,但她的汉语清晰流利,甚至带着一...

10年后手机有多科幻?清华孙茂松:人手一个超级大脑,诊病翻译搞研发

法文说明就会精准翻译成英文甚至干脆是中文,你将不会感到任何语言隔阂、文化隔阂的存在;如果你愿意,你还可以用汉语同旁边不期而遇的法国人或者操持其他什么语言的「南腔北调」参观者随口交流文明互鉴的心得(如vivo手机的实时通话,可实现中英、中日及中韩等多语言转文字并同声传译)…...

八大处公园部分指示牌翻译出错

此外,林琳说指示牌中“野炊”的英文翻译“picnic”也有不妥之处。“picnic在英文中是野餐的意思,这种野餐是将事先准备好的面包、水果等食物打包带到野外食用,因此没有起火做饭的意思。而从全文的意思来看,这里主要是劝告游客不要在园区生火做饭,因此用picnic这个词属于错译。”贝斯则告诉北青报记者,英国也会有一些...

1972年,章含之和尼克松的合影,那年她37岁,举止端庄,气质不凡

原本她的主要任务是陪同尼克松夫人参观访问，但由于尼克松总统对女翻译的偏好以及冀朝铸的特殊情况（身材高大显眼），章含之最终成为了尼克松的主要翻译(www.e993.com)2024年11月18日。她陪同尼克松夫妇参观了故宫、长城、西湖等名胜古迹，用她那流利的英语和丰富的知识为他们讲解中国的历史和文化。她的出色表现不仅赢得了尼克松夫妇的赞赏和尊敬，也为...

李显龙:中国企业“卷出来”?东南亚需加倍努力迎接竞争

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲关于中国企业出海东南亚对地区的影响时,指出东南亚必须加倍努力,迎接来自中国的竞争。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:...

管道英文讲解员,带你探秘廊坊国际管道博览会管道局主展厅!

喜欢本篇文章,请在文末右下角“点赞”“在看”吧!翻译|范雨讲解员|范雨视频|周子钰李童英文校对|张景涛编辑|聂林蕊审校|苑晟祥监制|刘立岩“黑科技”拉满!管道局团委组织青年到廊坊国际管道博览会参观!历经6轮谈判,10个月的努力,管道局这个海外项目创造新业绩!

“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...

第四位发表人是湖北大学历史文化学院刘广丰副教授,他的发表主题是《英文中国史学术著作翻译中的对话与创作》,他探讨了英文中国史学术著作翻译中的对话与创作,分析了翻译过程中如何保持原著精神并进行适当的创作性发挥,以促进学术交流的深入。第五位发表人是南京大学文学院博士生梁爽,她发表的主题是《〈帝王略论〉与...

新展开幕 | 清华大学艺术博物馆“看与被看:当代艺术展”带您感受...

英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟主办单位清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展门票(含普展)或特展联票(含普展)...