“我毕生研究的是人们愿舍命捍卫的三样东西:信仰、自由和家庭”

我有幸坐在他旁边的亲友团桌位上,在他走向座位,经过我身边时,我伸手向他致意,祝贺这特别的时刻。他揽我入怀,说道:“谢谢你,我的朋友”。但此时此地,真该说声“谢谢”的是我,感谢他作为导师、同事、朋友和弟兄,多年来,用那永不止息的爱关心提携着我。一我记不清第一次见到约翰是什么时候。12年前在埃...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

罗泰回复:谢谢你又耐心又详细的解释,我当然同意可以这样翻译Antiquity杂志的名字,只不过自己要清楚,这不是直接翻译它的原意。把“考古学”等同于archaeology的标准翻译好像是从日本明治时代才开始的。这一点你在《笔记》里也提到。罗泰批注:28页relicology,这个词不但不存在,也不太可能存在。relic是从拉丁语reliqu...

霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...

这首歌名叫《thanKyouaIMee》,其中的大字母拼起来就是金卡戴珊的英文名字。霉霉自去年晋升亿万富豪榜后,作为仅凭才华而非经商入榜的亿万富豪,其影响力也如日中天。这个写给被霸凌者的歌名直指金,迅速点燃了全球追随者的愤怒。目前,金·卡戴珊的社交媒体已经掉粉130万,评论区也被thanKyouaIMee刷屏了。

全国考研英语(一)真题及详细解析,难度大,相对于专业六级以上_腾讯...

Theimpactoftheseparksgoesbeyondmerenumbersandstatistics.Itisreflectedinthe欣喜的评价ofcitizenswhonowhaveaccesstostate-of-the-artfitnessfacilitiesintheirownneighborhoods."家门口的新建小公园真不错"isnotjustacompliment;itisatestamenttothepositivecha...

2024考研英语(一)试题与详细解析!英语专业6级以上,较难

52.根据下面的图片和图表写一篇英语文章。在你的英语文章中,应该包括:(1)简要描述图片和图表,图表中的内容是:某市2020—2022年三年公园的数量,其中2020年是406座公园,2021年增加到537座,2022年增加到610座。公园里增加了市民健身区,市民评价道,家门口的新建小公园真不错。

感恩节祝福语英文版(带翻译)

感恩节祝福语英文版1、感恩是一种幸福,学会回报是一种美德!Thanksgivingisakindofhappiness,learningtoreturnisavirtue!2、感谢你温暖的双手不曾离弃,愿你感恩节快乐!Thankyouforyourwarmhandsneverleave,wishyouahappyThanksgiving!

特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)

非常感谢。也谢谢迈克·彭斯。英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulat...

黄友义:翻译助推中国文化走向世界

但如果我们不了解当地的语言、当地的文化,就很可能用自己了解的英文拿过来翻译,这是非常不专业的。我们学的是大学英文,刘姥姥如果讲一口大学英文,显然不生动。所以文学翻译难度在于,你不仅要了解自己的文化,还要了解外国的文化。这种情况怎么解决?最好的办法就是中国人和外国人的合作,实际上我们国家出的四大名著,都...

访谈︱高昊:鸦片战争的起源与英帝国视野中的中国

高昊:之前也有朋友提过这个想法,但我目前没有出中文翻译版的打算。我一直相信翻译是一种再创作,因为任何两种语言做到百分百的互译都是不可能的。就拿我这本书的书名CreatingtheOpiumWar来说,在英文里这是一个非常通顺、甚至是挺出彩的题目,不少同事都赞赏说我书的名字起得好,但“create”这样一个词就很难精...

中共中央就党的十九届五中全会精神举行新闻发布会

今天现场有许多境外记者朋友,发布会采取全场同声传译,如果有记者朋友用英文提问,提问部分会翻译成中文。下面,先请王晓晖先生作介绍。中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖:各位中外记者朋友,大家上午好!非常高兴向大家介绍中共十九届五中全会的有关情况。