施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...

台湾怎么翻译NBA球队和球员名字?步行者叫遛马,勒布朗叫雷霸龙

还有克里斯-波什,那边翻译成可瑞斯-霸许。最奇葩的要数勒布朗-詹姆斯,台湾那边翻译成雷霸龙-詹姆士,而卡梅隆-安东尼叫卡梅龙-安瑟尼。一个雷霸龙一个卡梅龙,刚好是个双截龙组合。说完了球员,现在来说说球队。比如下面这张图,快船叫快艇,开拓者叫拓荒者,森林狼叫灰狼,这些都还算是常规的,金块是什么鬼?本来掘金是个...

盘点一直被翻译错的NBA球员名字: 原来这些年我们都被欺骗了

CarmeloAnthony错误翻译:卡梅隆安东尼其实应该翻译成:卡梅隆安瑟尼TH明明发的是θ就像安妮,海瑟威AnneHathaway要翻译成东的话那就成了安妮,海东威了瑟和东发音明明差了十万八千里像Anthonydavis也是一样最不负责的翻译KyrieIrving,不知道为什么国内会翻译成凯里,欧文翻译的是人是用屁股发的...

【敲钟社·翻译】江山代有英雄出:盘点76人各球衣号码最伟大的球员...

雷迪克成为76人历史上最伟大17号的由来就是如此。18号:谢克-米尔顿这次是米尔顿和马科-贝里内利之间的比拼。可以理解,2017-18赛季76人球迷已经听腻了赛场播报员播报贝里内利的名字,当时板凳上其他球员都不给力,但他那一记记违反物理规律的致命三分,是球队收获17连胜的重要保障。但是这一次,我们将时间线稍微...

【翻译】哪些NBA球员将在奥兰多承受最大的压力?

翻译哪些NBA球员将在奥兰多承受最大的压力?编者按:原文于北京时间2020年7月1日发表于体育画报,随着NBA联赛复赛的日子日益临近,作者ELIZABETHSWINTON列出了他心目中的6位在赛季重启后,在奥兰多将承受压力最大的球员,当然这6名球员,同样可以在NBA联赛重启之后获得最大收益。

破案了!一名NBA球员感染新冠肺炎?这一次应该是翻译的锅了

若是出现的话，也是其他途径感染的(www.e993.com)2024年11月11日。不过，对外界来说，更加好奇的，还是这名球员是谁。但也有人表示，要保护隐私，这样的球员，肯定是不会被公布的。最终的结果也证明一点，这样的球员，的确没有被公布。但是，NBA似乎并没有球员感染新冠肺炎。事情的源头，可能出现在翻译上，这不，知名记者傅予就在网络上表示：...

她是国内最美NBA女主播!颜值出众!采访球员无障碍不用翻译!

今天我们要介绍的这位女主播，颜值不输美娜，而且更加具备才貌双全的气质，她就是周玲安，一个多才多艺的女人，在很多的NBA的直播中，有很多驻扎在NBA现场的记者，比如周玲安就是其中之一，周玲安每次对NBA球员进行采访根本不用翻译，英语水平相当高，全程与NBA球员交流毫无障碍！周玲安作为一名双语记者，面对NBA球员...

中国字母哥:他的名字翻译成英文有34个字母

中国字母哥:他的名字翻译成英文有34个字母阿不都将代表勇士队出战夏季联赛来源:赛道体育公众号作者:盼盼据我估计,99%的中国球迷并不知道“阿不都沙拉木·阿不都热西提”这样的全名,90%的人念“阿不都沙拉木”时还很拗口,聊天的时候,我习惯叫他:阿不。

翻译员的锅!这些NBA球员真的不是中国人,张伯伦躺枪次数最多

众所周知,外国人的名字,被翻译过来,往往采取的是音译的方法,而为了避免起的名字和中文的某些意思撞上,翻译者往往会使用一些生僻字,而球迷们就会起一些好记得绰号或其他的音译名。如加嫂,奥胖等等。而NBA球员中,也有不少球员的名字翻译过后,被不认识这些球员的人误以为又是哪个中国人进入了NBA了,成为了中国的骄傲...

【翻译组】一部征服NBA球员的动漫:龙珠Z

翻译组一部征服NBA球员的动漫:龙珠Z本赛季,联盟里的很多球员都曾公开表达过对一部陪伴他们成长的动漫的喜爱:龙珠Z。洛杉矶湖人的新秀郎佐-鲍尔曾发布过一条动态,标题是“超级赛亚人”。还有鲁迪-戈伯特、达龙-福克斯、丹尼斯-史密斯、卡尔-安东尼-唐斯以及乔丹-贝尔也都是这部动漫的铁杆粉丝。