蔡英文称“会对劳基法负责”遭讽:躲在警察背后负责
脸书专页“台湾鸽”帮忙翻译蔡英文脸书“圣旨”,并指出蔡英文所讲的负责,就是躲在铁马跟警察背后负责。专为基层员警发声的“台湾鸽”表示,蔡英文说了这么多,他们翻译完的总结就是:“奴才们的意见朕都听到了,朕虚心接受,实质不接受。朝廷的法案很多,所以零秒速审,朕跟功德院长好忙好辛苦,哭哭。党羽们都很团结...
美国华裔求助遭警方粗言回应 不懂英文沟通存问题
由于林女士不懂英文,因此只能依靠警局提供的电话中文翻译,后来她反复来警察局3天才找到当初负责记录报告的懂中文的警官。然而,这名警官听到林女士要求改写多月前的报告时,粗鲁地称她是“天天来放屁”,还称林女士现在好好站在这里没死,证明她是没事的,因此她的案件也早就完结,报告也不能更改。林女士当时震惊于...
天津警察“baibai”又火了,既能当导游,还能当翻译!
天津警察“baibai”又火了,既能当导游,还能当翻译!天津之眼作为城市的标志见证了无数的欢声笑语和浪漫时刻在它承载着人们的幸福时有一名民警在努力成为人们心中的温暖灯塔让游客感受到天津人的通达热情“我是土生土长的天津人,每天的工作就是为来天津的游客做点事,让他们感受到天津人的乐观幽默,感...
陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向
本书中,丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译...
在天津City不City?天津公安这样“翻译”
“不轻信,不透露,不转账。”在金街入口处,公安和平分局金街治安派出所设立了警务站,民警辅警正向来往群众发放防范电诈宣传单。“欢迎全国各地的游客来金街逛逛,我们全力以赴维护好治安秩序。”派出所所长方堃介绍:“金街全域共划分为7个巡控快反警格,包括在市公安特警总队警力在内,设置了8组巡逻岗定点值守,落实...
保罗·奥斯特:当作家并非像当警察或者医生是选择一种职业 | 纯粹...
但是,就像保罗·奥斯特所说,“当作家并非像当警察或者医生是选择一种职业(www.e993.com)2024年10月27日。与其说选择,不如说被选择。你一旦接受这个事实,就再也干不了其他任何事情”。因此,翻译对于我的意义或许有所不同。对我来说,翻译是一种最大限度上的精读,是一种文学课,是另一种创作。
惊!美国华裔女子不让中国男子停车,警察到场后发生了什么?
有意思的是,这位大姐明明会说中文,却装作不会说中文,一边说英文,一边拿着手机装模作样的翻译成繁体中文,给博主他们看。博主表示,自己的车有权停在公共车位。但大姐却表示:“这个社区没有像你们那样大的车,我们不允许任何商用性质的车或者房车停在这里。”...
中国小伙愤怒:我在酒店大堂,被新西兰警察无端逮捕!“野蛮搜身...
因为他英语水平不好,想要拿出手机翻译,问清楚到底发生了什么,同时也想给女朋友打电话,找她过来做翻译。但是警察没有提供任何解释和文件,就直接拿手铐把他铐住。Jimmy说,他当时害怕极了,不断地用仅会的几句英文说:“NO!NO!NOME!”、“Pleasecallmygirlfriend!”、“MygirlfriendyesEnglish”。
被锤爆后撤销番号的美24团,是什么样的部队?
在美国独立战争中,就有了第一支由黑人组成的建制部队1stRhodeIslandRegiment,翻译过来就是罗德岛第一团。黑人参战的初衷很简单,因为回报是解除奴隶身份。1812年的美加战争,也有黑人部队参与与英军作战。其实,可以说从美国独立开始,美国社会中就已经存在了”政治正确“,只是不像现在这么敏感。终于,由于对黑人...
宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧
于是我进入明尼苏达大学,开始学习电影制作。回国后,说英文的角色只演过两部,一个是《中国维和警察》,与很多外国演员有对手戏;另一个是《李小龙传奇》,演李小龙的师父,菲律宾人,需要说英语。拍完《流浪地球2》之后,我对太空、宇宙产生了很大兴趣。《流浪地球2》的科学顾问,是一位真正的天文学家,有一天他问我,美...