四六级翻译 | 黄河
翻译中需要强调现代水利工程的作用,可以使用“hydraulicengineering”和“environmentalprotection”来表现国家的措施和成果。母亲河的象征意义:“中国的母亲河”是一个带有文化象征意义的表达,在翻译时可直接使用通用的“China’sMotherRiver”来保持其象征性。特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,...
四六级翻译 | 都江堰
翻译点拨:水利工程的精准描述:都江堰作为古代伟大的水利工程,翻译时要准确体现其工程性质,使用“waterconservancyproject”及相关词汇说明其重要性。历史时间的表现:翻译时要清晰传达都江堰的历史背景和时间跨度,强调其两千多年的悠久历史,使用“hasahistoryofovertwothousandyears”等表达。工程结构的专...
2024年华北水利水电大学硕士研究生英语翻译基础考试大纲
1.长句翻译:5个英文长句,每个3分,共15分;5个中文长句,每个3分,共15分。合计30分,占总分的20%。2.段落/篇章翻译:1)英译汉:1篇或2段英文文章,共60分;2)汉译英:1篇或2段汉语文章,共60分,合计120分,占总分的80%。五、参考书目1.《汉英翻译基础教程》,冯庆华、陈科芳,高等教育出版社;2.《英汉...
【水保学院】《水土保持工程设计规范》英文版翻译工作圆满完成
水保学院《水土保持工程设计规范》英文版翻译工作圆满完成为加强我国水土保持工作与国际同行的交流,由水利部水利水电规划设计总院牵头负责的《水土保持工程设计规范》(国家标准GB51018—2014)英文版翻译工作已圆满完成,水土保持科学与工程学院(水土保持研究所)卜崇峰研究员受邀参与该项工作。翻译工作严格按照符合原文...
文明遇鉴|跨越千年的《道德经》,为何成为汉译最多的中国典籍?
据联合国教科文组织统计,在全球范围内,《道德经》是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍,其影响力远超许多其他传世经典。迄今为止,《道德经》一书已翻译成近百种语言,有2000多种译本,在过去一个多世纪,其在英语世界的发行量超过《论语》,仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...
中国外文局中国互联网新闻中心编辑、副译审;二十大报告、《政府工作报告》英文翻译组成员;微信公众号“外宣微记”主笔(www.e993.com)2024年10月26日。美国北卡罗来纳大学教堂山分校新闻学院访问学者;兼任中国政法大学、华东政法大学、西南政法大学、首都师范大学、湖北大学、湖南师范大学、华北水利水电大学等高校兼职硕士生导师;著有《笔尖上的文化碰撞...
25招生 | 湖北工业大学2025年硕士研究生招生简章
湖北工业大学创建于1952年,是一所以工学为主,经济学、法学、教育学、文学、理学、医学、管理学、艺术学、交叉学科等十大学科门类协调发展的多科性大学,是湖北省“双一流”建设高校、国家“中西部高校基础能力建设工程”高校、全国毕业生就业典型经验高校、全国深化创新创业教育改革示范高校、国家知识产权试点高校、国家“...
读创财经晨汇 | ①深企“走出去”投资设企超万家②中国稀土集团...
水利部:前4个月全国完成水利投资3026亿元记者从水利部了解到,国家1万亿元增发国债中,超过一半用于防洪排涝等相关水利设施建设,重点支持地方水毁工程修复及灌区建设等多个水利工程项目。目前,增发国债水利项目已实施5870个。今年以来,水利部与相关部门和地方协同发力,积极推进水利基础设施建设,国家水网建设全面提速。1到...
著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时,爱不释手,产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后,我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到,浙江和天津出版社的编辑很快回信,同意印刷出版,而且首次印刷数万册,很快售罄。
2018年普通高校自主招生等特殊类型招生专业信息
信息安全KG理工土木类KH理工水利水电工程KJ理工海洋工程类KK理工船舶与海洋工程KL理工核工程与核技术KM理工环境工程KN理工生物医学工程类KP理工建筑类(学制5年)KQ理工预防医学(学制5年)KR理工预防医学(学制5年)KS理工药学类专业备注招生类型含:金融学,金融工程...