粤语报道|黎智英违返国安法案 杨清奇作供:自行翻译文章刊英文网站

粤语报道|黎智英违返国安法案杨清奇作供:自行翻译文章刊英文网站香港财政司长率团启程访沙特拓宽朋友圈联合国难民署:440万无国籍者56万获身份这次美国大选很怪,高志凯对话刘扬声两岸多地空竹同好北京切磋拜登大选前正式向印第安人道歉!选举伎俩还是为种族灭绝真诚忏悔中国外交部:对日本内政不评论冀中日相向...

陈松伶的英文有多强?众名人面前充当翻译,中英混说超有魅力

陈松伶的英文有多强?众名人面前充当翻译,中英混说超有魅力2024-07-3107:24:02小影的娱乐山西举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:虚构演绎,仅供娱乐小影的娱乐6904粉丝了解更多最新最热最爆的娱乐信息08:23三选一环节中,男嘉宾...

周星驰多次用代号“9527”,用粤语翻译出来后,明白其中含义

玩的花啊。明明就是三个人的电影,我却始终不配拥有姓名!鸟哥这个天线是怎么惹到你了,这么努力也得把人家车上的天线给掰断,车主这只能自认倒霉了请问你为什么要跟我锁在一起呢猫咪在家的地位排第一,而我只是伺候主子的奴才不让我过,我就砸死你兄弟,别找事,让次你偷吃打的是我!!我的意思是,我必须...

记者用英文提问,全红婵没听懂,居然被笑!全妹淡定用中文回答!

2024跳水世界杯,三月上旬,蒙特利尔跳水比赛,赛后记者用英文,向全红婵提出了问题,全红婵没听懂。当然,小编看了视频也没听懂,叽里呱啦的问了啥。(后附视频)因为全妹不知道记者问了什么,就示意翻译工作人员过来翻译下,就这样,那些记者居然笑了起来!笑什么?中文你有我们说的溜吗?信不信我们全妹飙出粤语?哈哈~...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

但在粤语翻译中,韵尾发达的优势就显现出来了。就拿Beckham的翻译来看,普通话译为“贝克汉姆”明显加重ck和m。而“碧咸”二字的粤语读音,就已经是“bikhaam”了,既简洁又符合发音。所以说,当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂...

这些广东人每天都说的粤语,翻译成英文你还看得懂吗?

粤语报道|邓炳强:公职人员有维护国安之责粤知一二第1360期:这些广东人每天都说的粤语,翻译成英文你还看得懂吗?“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务(www.e993.com)2024年11月15日。Notice:Thecontentabove(includingthevideos,pictures...

公共标识英文译法规范:广州不再按粤语翻译成Canton

事实上,广州公共标识的英文译法有其特殊性。不少地名按粤语翻译,如广州译成Canton,广州塔译成CantonTower,爱群大厦译成OiKwanHotel,中山大学译为SunYat-senUniversity等。陈明明说,公共标识翻译的基本原则是约定俗成的名词和习惯用语基本不变,中山大学可以继续翻译为SunYat-senUniversity,但历史地名则应与时俱进。“...

中国向来有“人如其名”之说,中国人如何起英文名?小心翻译陷阱

孔子（孔夫子）的英文译名“Confucius”，原文是拉丁文，最早在16世纪由欧洲耶稣会传教士翻译并传播出去，现在早已被全世界人民所熟知和接纳。“孔子学院”是国家汉办在世界各地设立的推广汉语和传播中国文化的机构，其英文名字便是“ConfuciusInstitute”。孔子和他的英文名字“Confucius”已经完美地结合在了一起，成为...

中国人起英文名小心入坑 别把这些古人名家的名字译错了

作者在文章中为汉武帝起了英文名字“Woody”,而明成祖朱棣的英文名则是“Judy”,唐玄宗李隆基的英文名为“Loki”(按,以上三个英文名皆与中文发音相近)。实际上,三位皇帝名字的标准翻译法分别是“EmperorWuofHan”“EmperorChengzuofMing”以及“EmperorXuanzongofTang”。

粤语转正!谷歌翻译新增设粤语

另外,用户亦可评价别人的翻译,当中可选择英文翻译至粤语,或粤语翻译至英文。访问翻译社区帮助完善:httpstranslate.google/community安卓中国喜欢数码科技资讯的你,就记得点击订阅啦。关注「锋潮评测室」微信公众号微信号:fengchaopingceshi,还会送上更多你想要的哦~...