常数什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Constant 才恍然大悟
常数什么意思?又被翻译带歪了,看到英文Constant才恍然大悟常数?一开始我还以为是“常见的数”,没想到是“不变的数”,很多科技词汇原本通俗易懂,结果一翻译就变得晦涩难懂。1英语原意常数:Constant2英文解释constantnoun[C]MATHEMATICS,SCIENCEspecializedaparticularnumberoramountthatnever...
地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。说一千道一万,人们应当明白翻译的作用何在——给来这里的...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例
因此,此类地铁站站名翻译通常将汉语拼音直接转换为罗马字母形式,如,北京地铁线路示意图中,“五道口”站英文为“Wudaokou”,“中关村”站英文为“Zhongguancun”,“王府井”站英文为“Wangfujing”。“所谓意译,就是只保持原文内容,不保持原文形式的翻译方法。”《公共服务领域英文译写规范》规定:公共服务领域的英文译写...
一串英文字母的车标是什么车
在汽车界,一串英文字母的车标往往代表着独特的身份。其中,最知名的莫过于LandRover,这个标志象征着英国豪华全地形SUV的精髓。自1948年莫里斯·维尔克斯创立以来,路虎以其卓越的越野性能和精致工艺赢得全球赞誉。在中国,由于商标的命名问题,我们熟知的“陆虎”其实正是其英文名的翻译,尽管“路虎”这个名字在进入中国市场...
何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?
答:除了自然景观,云南的英语翻译独到文化也是其旅游的一大吸引点(www.e993.com)2024年10月19日。游客能够去丽江古城品尝当地美食和购买手工艺品,游览松赞林寺等古代佛教文化遗址,体验白族、纳西族等少数民族的传统日常生活和文化活动。云南的短语独到文化风情充分表达了这里的核心历史和人文底蕴,也给游客带来了非常美好的旅游体验。
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
螺蛳粉走国际路线!居然有官方英文名了!统一英文名居然是这个!
好消息来啦!5月10日,柳州市市场监管局公布了螺蛳粉的官方英文名“LiuzhouLuosifen”!这一官方命名意味着螺蛳粉正式踏上了国际化的征程。网友们对这个直译的名字反应五花八门,有的人挺满意,觉得简单明了;有的人则感觉缺乏文化味。不过,这个名字的出炉无疑拉开了螺蛳粉国际化的大幕,让我们来看看这背后的吧...
《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?
中文名字搞笑也就罢了,油菜花的网友们不甘示弱,纷纷给他们取起了英文名字,比如:庆帝叫CindyLee陈萍萍叫ChampionChen范闲叫VansFan林婉儿叫WellLin范思辙叫VersaceFan谐音翻译的方式搞笑又有梗,让人笑到头掉。除此之外,《庆余年》第一季也出现了很多让人印象深刻的经典台词,今天我们来看看这些台词是...
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
例如列夫·托尔斯泰的《战争与和平》,莎士比亚的《暴风雨》等,此时的唐闻生就可以直接阅读大量的英文原著,以增长自己的见识与阅读能力。唐明照由于工作需要,经常会到世界各国奔波。他每去到一个地方,都不忘到当地的书店转一转,看看有没有什么合适的书,然后就买给女儿。而唐闻生的母亲回国以后,一直都在外交部...