翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成"在你的鼻子下面"。而上述的所有情况,有道不仅在线翻译到位,甚至在...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

为了测试,我还专门从英语教材上找了一段话,原句"Marylovesspendingherweekendsinthegarden.Shereallyhasagreenthumb."来自初中的课外阅读文段,翻译出来的画风是这样的:如果说苹果翻译把"hasagreenthumb"翻译为"绿色的拇指"是望文生义的无奈错误,那么传统在线翻译工具给出的结果...

极越负面不断!曝CEO涉嫌贪腐、多家公司讨债、内部信被指抄袭...

据了解,该话题之所以冲上热搜,与极越汽车崩盘事件有关,据媒体报道,近日极越汽车裁员成了业界关注的焦点,极越CEO夏一平被大量员工围住,有员工对着夏一平大喊:“把你的存款拿出来给员工交社保“。极越事件爆发后,有网友翻出了之前雷军年度演讲时的视频,当时雷军表示,有一次公司发不出工资,我焦虑了很多个晚上都睡不...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

哦对了，苹果也是终于发布了iPadmini7，除了毫无亮点的常规升级，还给我们带来了一如既往的中文广告文案——「单手炫大招」。虽然我知道这就是「Single-handedlyawesome」的直译，但苹果就是翻出了一种「胸口碎大石」的土味感，没办法。当然，也不能全怪苹果。归根结底，把英文翻译成中文，或者反向操作，且保...

陌陌旗下社交应用《inSpaze》上线苹果Vision Pro,我们和开发者在...

01挚文集团推出沉浸式社交应用《inSpaze》,上线苹果VisionPro,结合FaceTime、SharePlay功能以及手势识别、眼动追踪等技术。02《inSpaze》提供实时翻译功能,支持12种语言模式,实现无延迟同步翻译,打破语言障碍。03除此之外,用户可以在《inSpaze》中自由创造个性化空间,举办派对,邀请全球VisionPro用户加入房间进行社交。

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

图源:苹果官网大家还记得当年iPhone6的标语是什么吗?没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步(www.e993.com)2024年12月19日。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国...

8点1氪|大额存单利率进入1字头;比亚迪回应要求供应商降价;立白...

印尼工业部称,苹果去年承诺在印尼投资1.7万亿印尼盾(约合1.09亿美元),但实际兑现金额仅为1.48万亿印尼盾。禁令出台后,苹果提出在印尼增加投资1亿美元,以换取印尼政府恢复新手机的销售。但印尼工业部长阿古斯·古米旺·卡塔萨斯米塔表示,苹果公司提议的投资计划没有达到印尼政府的要求,尤其是与这家科技巨头在其他国家的...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

AI虽然已经积累了不少古希腊拉丁经典作品的英文翻译,但对句法的分析和词汇的掌握仍较为有限。如果给GPT3.5一段著名作品的古希腊语原文,并索要英译文和词汇表,GPT提供的词汇表含义可能仅仅为词条中最常见的条目,未必贴合语境。今年利物浦古典学邮件社群(CLASSICISTS@liverpool.ac.uk)也对训练AI直译古典语言展开了激烈的...

苹果中文翻译又翻车?苹果iOS 18预览,文案被质疑!

据了解,苹果在iOS18预览页面的宣传语“真的很你”是对英文原版“Yours.Truly.”的翻译。原文意在强调新系统为用户带来的高度个性化自定义功能。不过,这一中文翻译在国内引发了数码博主和网友的热议。一些博主怀疑,这可能是直接使用机器翻译的结果,未能准确传达出原文的意境。

...架构;盒马 CEO 侯毅退休;苹果希望将谷歌 Gemini 引入 iPhone|...

3月18日，支付宝App试点新上线14种语言翻译服务，在原有中、英文之上，新增法语、德语、西班牙语等语种翻译。此前，支付宝已推出「外卡内绑」和「外包内用」2套服务入境人员的移动支付方案，本次试点上线16种语言翻译，是针对外籍人员来华交流不便的服务提升。翻译服务能翻译支付宝App内服务场景，...