你见过哪些绝妙的翻译?网友们的宝藏分享让我惊喜万分!妙不可言啊
原译:《我们仍未知道那天所看见的花的名字》中译:《《怦然心动》原译::《Flipped》中译真的好有味道[流泪]徐志摩把佛罗伦萨翻译成翡冷翠,这是我最喜欢的外国地名翻译没有之一[赞]作为一个专业做宣发的文案,前两天还和朋友感慨,这不是一个属于文字的时代对对对,我一开始也是这样以为用英文看真的好贫...
【旧文重发】深度学习发展史:相信和看见
IlyaSutskever加入后,基于这个概念,给机器提供英文和法语对应翻译的语料,模型在分析英语和法语后,会在两种语音之间建立向量连接,他这套系统翻译效果超过了当时效果最好的解决方案。IlyaSutskever看来,这种方法不仅可以用来翻译,只要有合适的数据,还可以用来进行一系列生成场景,比如很快提炼文章核心要义,比如提炼图片中核心...
你没看见我穿制服吗?翻译翻译什么叫你没看见我穿制服吗?狂妄!
翻译翻译什么叫你没看见我穿制服吗?狂妄!就在近日,陕西榆林一家餐馆内发生了一件让人瞠目结舌的事。什么呢?一名收费站工作人员与一名大车司机在餐馆用餐时,因为上菜顺序发生了一点冲突。事情的起因很简单,大车司机先到餐馆要了面,收费站工作人员随后也进入餐馆点了面。而餐馆的服务员没有给先到的大车司机出餐,...
汽车天下·车事风云榜
我们还要看到一点,在南美一些地方,马自达2,新款马自达已经换了一个标志,叫丰田RAV4在卖了,所以你会看到接下来会看到更多的产品,他们可能会在一些没有覆盖的市场双方会去交换产品,换一个Logo去卖。这就是我们说到第四点,相互补充产品线。张琦:感觉像大哥带着小弟玩,如果是两个商人之间玩的话一定是你中有我我中...
古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧
译意是基本要求,译味、译境才是翻译的高格,这就需要通过炼字来实现。陶渊明的名句“采菊东篱下,悠然见南山”体现了物我交融之境。“见”亦平亦奇,是无意中偶然看见。方重将其译为“see”,具有随性而为的味道,契合诗人的闲适淡泊心境。作为陶诗英译专家,方重讲究以平朴选词准确再现陶渊明的人格风范。构建古诗...
外国留学生爱上中文诗《我有花一朵》,让世界看见中国文化魅力
收到礼物的洛克菲勒先生非常开心,并将自己写的中国字“爱”回赠给了邓超予,并希望她多出版英文版的作品,这样他就能立即读懂这些美丽的文字(www.e993.com)2024年10月14日。由此,邓超予萌生了把诗集翻译成英文的想法,在《予香袅袅》的基础上加上这些年创作的新诗,终于在今年出版双语版诗集,并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名。
厚德品福的主页-腾讯网
再比如:英语单词:aunt(儿语)翻译成汉语是:阿姨;姑母;伯母;姨母;婶母;舅母。也是分不清,称呼的到底是谁和谁呢?再比如说:tomoto,翻译过来是:西红柿,读出来谐音是:“特妈偷”,西方人在创造西红柿这个文字时不知所措,可能刚好有一个农场主的西红柿被人家给偷了,结果农场主在农场里遇到一个小孩,农场主遂问这名...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
阿里云 “小莫”当起了翻译官:让2700万听障人士“看见”声音
小莫是杭州市无障碍办联合阿里云及阿里公益,共同打造的手语翻译数字人,穿着深色制服,搭配利落的短发。它具备手语识别和手语播报的双重能力,既可以将自然语言翻译成手语,也可以识别听障人士的手语并翻译成自然语言。在她的帮助下,我们都能“看懂”手语,听障人士也能“听见”声音,实现无障碍沟通。目前,“小莫”...
看见东软 丨 学校近期要闻速览
此次大赛,我校两支决赛参赛队分获“产业调研影像创新奖”和“产业分析创新奖”,英语专业学子贺梓欣和何佩姿作为代表进行了现场演讲,学校被授予了“国际人才培养杰出贡献奖”。世界青年外交使者大赛(InternationalFutureEnvoyContest,简称IFEC)是由“未来外交官公益计划”发起的外交人才选拔公益性赛事,由语言家翻...