开学包邮法宝 搜狗浏览器请您签收

划词翻译功能是搜狗高速浏览器的内置功能,同学们无需安装任何插件就可以使用。当你用搜狗浏览器阅读英语文章时,只需用鼠标左键选中单词,就会自动显示该单词的各个义项,如果想进一步了解更详细的信息,单击义项下方“更多”或“搜索”按键,就会跳转至该单词的搜索页面。这样,我们在阅读英语文章时遇到生词时,再也不用切换...

周有光先生:中国语文现代化的理论和实践【引导开学思考】。

所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。周有光图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:第一个内容是,要培养基础知识。近现代以来的传统是,把国(文)、...

“开学”的英文真不是“open school”,别再说错了!

“open”有开启之意,“school”则是学校的直接翻译。但细细品味,这种表达却忽略了“开学”这一词汇所承载的文化内涵和具体情境。在英文语境中,“openschool”更可能被理解为学校的大门向公众开放,或是学校开始接受新的学生报名,而非特指新学期的开始。在日常交流中开学“BacktoSchool”和“StartofSchool”是...

西安翻译学院校领导带队开展2024年秋季学期开学工作检查

和谐的校园环境,8月31日上午,西安翻译学院执行董事、校长崔智林,党委书记、督导专员栾宏,分别带领党政办公室、教务处、宣传部、学生处、基建处、保卫处、后勤集团等部门负责人,深入东、西校区重点场所、重点部位、重要领域,开展了一次全面而细致的开学工作检查。

新学期高校课堂西方教材未见收紧 仍是必修课本

开学伊始,记者走访北京大学的校内书店,几套不同学科的精选教材译丛系列都还在出售,经管类的翻译教材包括斯坦利·L·布鲁和兰迪·R·格兰特所著的第八版的《经济思想史》、理查德·T·弗罗恩所著的第八版《宏观经济学:理论与政策》、曼昆的《经济学基础》的中文翻译版和英文版,人文社科类的还有安东尼·吉登斯所著的...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情(www.e993.com)2024年11月6日。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...

报名倒计时丨北大光华数字经济青年第四期即将开学!

计算机科学、人工智能、材料学、国际经济与贸易、应用统计、会计学、土木工程、医药、翻译、国际政治、英语、金融工程、大数据、法学、哲学...07项目报名项目学员感言正是因为有了跨学科的学习交融背景,让我有机会接触到自己目前的研究领域——群医学。数字经济青年人才项目带给我的理论知识与眼界平台,让我在自己...

天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享

近年来,我们天使湾创投消费小组一直在深度研究折扣零售,为了挖掘全球范围内的典范零售企业,天使湾创投牵手联商网,成立了翻译中心,保持每年译制一本深度研究资料册。从《大道至简——德国零售巨头ALDI管理法》、《美国乔氏超市——坪效之王是如何炼成的》、《Costco:40年创业史、商业模式和企业文化》,到今年翻译的《TJX...

祁发宝身边的翻译吕天仓,已提干进军校:当时职责所在,不容后退

那时，年轻的义务兵吕天仓，虽身为大学新兵，却勇敢站在前沿，肩负起翻译的重任。面对如此阵仗，他毫无畏惧，将团长的决心一字一句传达给印军：“我们的首长有话要说，就是希望你们立刻转身，回归原路！”2021年2月19日，吕天仓的故事终于在央视亮相。他昔日的同窗在电视前惊喜交集，一眼便认出了他。他们纷纷主动...

开学季宝藏攻略,助力新学期做有为青年

现在只需将本地文档发送给小艺,小艺文档助手功能可以快速总结出文章要点,我们也可以基于文章内容提出问题,进行多轮问答。当我们给小艺发送英文文献时,小艺能自动生成中文摘要,并提供三个引导性问题帮我们逐步了解文章。还可以对小艺说“翻译一下”,实现全文翻译,翻译以后的文档保留原格式,方便比对阅读。在课余浏览资讯时...