四六级翻译 | 孟子

指个人在道德方面的成长和进步。integral(adj.)重要的,组成部分的《孟子》是中国传统文化的重要组成部分。"TheMencius"becameanintegralpartoftraditionalChineseculture.表示某物是不可或缺的、构成整体的一部分。重点句型:behonoredas...孟子被尊称为“亚圣”。Menciusishonoredas...

GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...

替代:ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsChinaAutoRegs|GB/T18487.2-2017英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第2部分:非车载传导供电设备电磁兼容要求ElectricVehicle...

【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?

∫:theintegralof……的积分“∫x”读作:theintegralofx35∑:summationof总和“∑x”读作:thesummationofx36equation方程式、等式“y=kx”读作:Yvariesasx.Kis"theconstantofvariation.y与x成正比(y是x的正比函数),k是常数。“y=k/x”读作:Y...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Itformsanintegralpartofboththecountry’shealthsystemandoftheoverallsocialandeconomicdevelopmentofthecommunity.Itisthefirstlevelofcontacttoindividuals,thefamilyandcommunitywiththenationalhealthsystembringinghealthcareascloseaspossibletowherepeop...

GB/T 18487.1-2015英文版翻译 电动汽车传导充电系统通用要求

ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版翻译/English/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsGB/T18487.1-2015英文版CONTENTSForewordII1Scope12NormativeReferences13TermsandDefinitions2...

【中英文对照】中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的...

●Evenassuming,arguendo,thatthesubject-matterofthearbitrationwereconcernedwiththeinterpretationorapplicationoftheConvention,thatsubject-matterwouldconstituteanintegralpartofmaritimedelimitationbetweenthetwocountries,thusfallingwithinthescopeofthedeclarationfile...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

词汇分析1)theUScongress为专有名词,译为“美国国会”;2)EducationforAllHandicappedChildrenAct是专有名词,翻译为《全美残疾儿童教育法案》。警示英语定语过长,又与被修饰词的关系不是很紧密时,可以把定语单独翻译成句,以保持句子的平衡。