AI产品经理必知的100个专业术语

94、知识产权(IntellectualProperty,IP)知识产权包括专利、商标、版权和工业设计权等,保护创新者的创造性工作。95、数据主权(DataSovereignty)数据主权指的是数据存储和使用的国家法律,强调数据的地域管辖权。十一、商业与市场96、价值主张(ValueProposition)价值主张是产品或服务提供的独特好处,用来吸引目标...

GB/T 34590.11-2022英文版翻译 道路车辆功能全 半导体应用指南

Roadvehicles–FunctionalSafety–Part11:GuidelinesonapplicationstosemiconductorsGB/T34590.11-2022英文版翻译CONTENTSForewordIntroduction1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Asemiconductorcomponentanditspartitioning4.1Howtoconsidersemiconductorcomponentdevelop...

英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?

王洛勇的英文和戏剧台词功底是当下绝大多数国内影视剧演员远不能比的,月旦君曾经在国家大剧院看过王洛勇与袁泉主演的话剧《简爱》,荡气回肠的爱情看得真是让人泪目啊!让我们看看王洛勇朗读的这版《出师表》是如何翻译的:臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。Permitme...

2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)

2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)倒爷profiteer盗用公款embezzlement道路交通安全法thelawonroadtrafficsafety到位inplace大排量车high-emissioncar(Chinawillraisetheconsumptiontaxonhigh-emissioncarsandcuttaxonlow-emissiononesfromSeptember1,inanefforttosaveenergy...

2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文

2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛翻译试题A组、B组和C组英译中文章（译家翻译指导版）各节选段落译文集锦一览A组首篇文章开篇段落节选译文Anglo-Americanfinanceministersandcentralbankers,likelittleDutchboys,trydesperatelytoplugleaksintheburstingdykethatistheinternational...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

either‘asifyouwereadistantobserver’or‘beforeyourowneyesasifyouwererightthere’.Participantsinthegroupassignedtothedistantobserver’roledisplayedmorewisdom-relatedreasoning(intellectualhumilityandrecognitionofchange)thandidparticipantsinthecontrol...

2023考研英语翻译方法:借助语法翻译

(1)句子的主干是:Socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry;(2)定语从句:which后面是一个定语从句,其先行词是socialscience;(3)方式状语:inthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner是方式状语。其中的reasoned,orderly,systematic,anddispassioned是并列定语,修饰man...

大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板

参考翻译:ShenzhenisanewlydevelopedcityinGuangdongProvince,China.Beforethereformandopening-up,Shenzhenwassimplyafishingvillagewithjustover30,000people.Inthe1980s,theChinesegovernmentcreatedShenzhenSpecialEconomicZoneasanexperimentalgroundforthepractice...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

译者杨淑智，台湾大学人类学系学士，文化大学新闻研究所硕士，曾任电视台、报社国际新闻编译，空中大学新闻传播类讲师，基督书院大传系翻译学与新闻英文讲师。译有《勇敢笑出来》、《百变小红帽》、《大地的窗口》等书，后者还曾获《联合报》及《中国时报》年度好书奖。我还获知了该书的英文原版名为"LittleRed...

英文版《出师表》火了,这些笑喷的三国人名奇葩翻译你见过吗

众所周知,中国历史名著翻译成英文,不是一件容易的事情,既要翻译地信、达、雅,又不失原著中的文化内涵,考验着翻译家的水平。月旦君整理了一些《三国演义》中句子的译法,看看英文版的三国是什么味儿。来源:虞苏美《三国演义》英译本上海外语教育出版社...