1亿新元!新加坡将出重金发展这个行业|赵仁辉|艺术家|艺术界|arts...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:92乌莎拉妮(官委议员)女士询问文化、社区及青年部长:是否有计划制定或牵头制定任何举措,为艺术工作者制定全面的技能和薪资指南,以确保为艺术界成员提供有竞争力的薪资,并改善各艺术团体吸引和留住人才的情况。唐振辉(文化、社区及青年部长兼律政部第二部长)先生:新加坡充...
60句经典传世名句,翻译成英文,竟然也美到心醉!
Amoralintellectualisonewhoescapesnodangerinfaceoftruth,discardspersonalinterestsinfrontofdisaster,practicesrighteousnessattheexpenseoflife,andlooksupondeathasgoinghome.28.逝者如斯夫!不舍昼夜。Thepassageoftimeisjustliketheflowofwater,whichgo...
英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?
王洛勇的英文和戏剧台词功底是当下绝大多数国内影视剧演员远不能比的,月旦君曾经在国家大剧院看过王洛勇与袁泉主演的话剧《简爱》,荡气回肠的爱情看得真是让人泪目啊!让我们看看王洛勇朗读的这版《出师表》是如何翻译的:臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。Permitme...
《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!
这回是正儿八经的英译《三国演义》里的翻译。译者rebortsmoss,不信你们可以去查。意译1.曹操TheMajesticPremier“威严的首相”或:OptimusPrime“擎天柱”2.司马懿BrainofTheDarkness“暗黑之脑”也可翻译为“通天晓”(毫无疑问,邪恶的人都很聪明)3.夏侯惇MightyCommander“强大司令官...
剑桥雅思原文翻译The Birth of Scientific English
在整个欧洲,类似的学院和社团应运而生,创造出新的科学国家传统。在科学革命的初期,大多数使用本国语言出版的读物都是流行著作,百科全书,教育教科书和翻译。直到17世纪下半叶,原创科学才用英语完成。例如,牛顿用拉丁语发表了他被称为“原理”的数学论文,但随后关于关的特性的作品则是用英语完成的。
2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文
2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛翻译试题A组、B组和C组英译中文章（译家翻译指导版）各节选段落译文集锦一览A组首篇文章开篇段落节选译文Anglo-Americanfinanceministersandcentralbankers,likelittleDutchboys,trydesperatelytoplugleaksintheburstingdykethatistheinternational...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
either‘asifyouwereadistantobserver’or‘beforeyourowneyesasifyouwererightthere’.Participantsinthegroupassignedtothedistantobserver’roledisplayedmorewisdom-relatedreasoning(intellectualhumilityandrecognitionofchange)thandidparticipantsinthecontrol...
2023考研英语翻译方法:借助语法翻译
(1)句子的主干是:Socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry;(2)定语从句:which后面是一个定语从句,其先行词是socialscience;(3)方式状语:inthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner是方式状语。其中的reasoned,orderly,systematic,anddispassioned是并列定语,修饰man...
2023考研英语翻译每日练习:法律学习的必要性
3)intellectual//adj.智力的,知识的结构要点:1)主干结构是一个被动态legallearninghasbeenviewed…as…,尤其要注意viewed后面接了as。汉译逻辑要点:1)insuchinstitution可能有人会翻译为“在这样的机构中”,这样不好。如果注意到such这个词的指代关系,看看上一句话最后两个单词Canadianuniversitie...
最近几年 CATTI 翻译证都考了什么?
(AnUnlikelyIntellectualConvergenceChristopherLaschandMichelFoucaulttoldasimilarstoryaboutthemodernobsessionwithidentity—anditsdangers.)审校CE:中国双碳目标三级口译EC交传:中国为印尼提供疫苗CE交传:成都与新加坡的电子信息产业合作...