四六级翻译 | 红楼梦

DreamoftheRedChamberisoneofChina'sFourGreatClassicalNovels,writtenbyQingDynastyauthorCaoXueqin.ThisnovelcentersonthelovestorybetweenJiaBaoyuandLinDaiyu,highlightingtheriseandfallofanaristocraticfamilyduringtheQingDynasty.Throughamultitudeofc...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

Translate“Translate”指笔译,主要侧重于书面文字的翻译。它广泛应用于文学、科技、法律等领域的文本翻译,要求译者对原文进行准确理解和再现,包括语义、语境、风格等方面的忠实传达。translate:expressthesenseof(wordsortext)inanotherlanguage.I'mgoingtotranslatethisnovelfromFrenchintoEn...

发票“抬头”什么意思?又被翻译带歪了,看到 Title 才恍然大悟

2英文解释Title:thenameofafilm,book,painting,pieceofmusic,etc.题目;标题;名称例子:ThetitleofEvelynWaugh'sfirstnovelwas"DeclineandFall".伊夫林??沃的第一部小说名为《衰落与瓦解》。3中文解释发票的抬头,就是“购物人名称”。如自己购买,就写自己的名字。如单位购买...

...| 'Black Myth: Wukong': When a Chinese Ming dynasty novel...

SunWukongisthemaincharacteroftheMingDynastynovel"JourneytotheWest,"whichiswell-knownthroughoutChina.Over400yearslater,thismonkeyfromtheEastmadeitswayintovideogamesandbecameaglobalculturalicon.Thegame"BlackMyth:W

《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

2024年3月6日,新加坡卫生部长王乙康在国会答复议员关于医疗成本上升的原因以及控制成本的措施等问题(www.e993.com)2024年11月26日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文整理篇一人名翻译整理表二称谓翻译整理...

北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?

健康宝的英文为HealthKit,又叫:JiankangBao。“北京健康宝”是一个方便个人查询自身防疫相关健康状态的小程序,所有在京及进(返)京人员均可使用。通过百度APP、微信、支付宝,搜索“北京健康宝”小程序,查询自身健康状态。查询结果可作为您复工复产、出入公共场所等场景的防疫相关健康状态参考。

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

科学家发现蛋白翻译后修饰可对其自身mRNA进行编辑

据介绍,遗传信息一般通过经典的“中心法则”从RNA翻译为蛋白质。附:英文原文Title:CathepsinBS-nitrosylationpromotesADAR1-mediatededitingofitsownmRNAtranscriptviaanADD1/MATR3regulatoryaxisAuthor:Lin,Zhe,Zhao,Shuang,Li,Xuesong,Miao,Zian,Cao,Jiawei,Chen,Yurong,...