1923 年,美国学者乔治·华盛顿·鲁滨逊,将卜尼法斯的信件翻译
2023年10月2日 - 网易
1923年,美国学者乔治·华盛顿·鲁滨逊(GeorgeWashingtonRobinson)在翻译了威利布罗德所写的卜尼法斯传记后,又将卜尼法斯的部分信件翻译成英文,这也是第一个直接由拉丁文翻译过来的英文版本。其中,一封由卜尼法斯指责阿尔德贝(Aldebert)和克莱门特(Clement)两个天主教认为的爱尔兰“异端”的信,保存在745年罗马宗教...
详情
艺术翻译&编辑手册
2023年12月1日 - 搜狐
他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,如果三者不可兼,可追求“意味”和“韵味”。国内艺术翻译现状回顾外国美术史的翻译历程,范景中...
详情
这部全球排行前三的麻醉学必读经典全新中文翻译版来了!
2020年8月24日 - 网易
北京大学医学出版社从2015年起就将这部经典之作引进到国内,翻译出版了本书第5版,获得业界的热烈欢迎,并随后引进了第5版的英文影印版,为广大中国读者带来了一场丰富的麻醉学盛筵,提供了全方位的知识服务。第五版中文翻译版及英文影印版(点图片,看详情)新版特色丰富的插图与便于读者使用的现代设计,便于查找和...
详情