GB/T 43170-2023 英文版/外文版/翻译版 羊毛取样和试验规则

毛批woollots交易过程中的大宗散批、交易货批。4仪器和工具4.1开包器4.1.1非热塑性材料包装的开包器锋利的刀具、钳子。4.1.2热塑性材料包装的开包器能通过熔化包装织物且不起毛,形成狭缝裂口的金属棒或者锋利的刀具。4.2抓样机抓样机钳口功能见附录A中A.1,抓样方法见A.2。4.4...

一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

炭疽可以通过抗生素进行有效治疗,青霉素为首选药物。我们来一起看看英文小科普吧!Anthraxisanacuteinfectiousdiseasecausedbyaspore-forminggram-positive,rod-shapedbacteriaknownasBacillusanthracis.Anthraxisarareandfatalzoonoticdisease(animaltohumantransmission)thatcanbef...

要想预防下次疫情大流行,不能只盯着蝙蝠

3.Babayan,S.A.,Orton,R.J.&Streicker,D.G.Science362,577-580(2018).4.Woolhouse,M.E.J.&Brierley,L.Sci.Data.5,180017(2018).原文以Batsareakeysourceofhumanviruses—butthey’renotspecial为标题发表在2020年4月14日的《自然》新闻版块...

谷歌推出Woolaroo应用 帮助保护濒危语言

全新上线的Woolaroo应用是一个开源的照片翻译平台，由GoogleCloud提供支持，使用机器学习和图像识别方式对照片进行翻译。该应用使用GoogleCloudVisionAPI，当用户拍摄照片之后，它会返回所支持母语中的单词，以及它在濒危语言中的发音。谷歌解释说：“Woolaroo的创建理念是，通过参与和语境，学习语言的效果...

造血干细胞和祖细胞表现出阶段特异性翻译程序

总体而言,这些数据表明,造血干细胞和祖细胞(HSPC)经历了翻译调节未知过程所介导的翻译重编程。附:英文原文Title:HematopoieticStemandProgenitorCellsExhibitStage-SpecificTranslationalProgramsviamTOR-andCDK1-DependentMechanismsAuthor:ChristinaC.Spevak,HaroldK.Elias,LavanyaKannan,Moh...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的(www.e993.com)2024年11月12日。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

王程韡|《实验室生活》在中国

《实验室生活》英文第二版尽管从对称性的角度出发,两位作者承认“未来对其陈述进行重新评估的可能性依然存在”(LatourandWoolgar,1986,p.88),尽管索尔克本人还是对这种思维方式仍心存疑虑,但他还是认为,《生活》始终朝着一个“正确的方向迈进”,即消除了“被认为围绕着我们(科学)活动的神秘感”(J.Salk,...

消除工作压力的科学与艺术

本文授权翻译自AnnualReviews旗下杂志KnowableMagazine,点击文末阅读原文可订阅其英文通讯。AnnualReviews是一家致力于向科研工作者们提供高度概括、综合信息的非营利性机构,且专注于出版综述期刊。原文标题“Howtodealwithworkstress—andactuallyrecoverfromburnout”,作者ChrisWoolston,2022年7...

替罪羊(scapegoat)、败家羊(black sheep),为何英语中背锅的总是羊

especiallywithinafamily.Thetermstemsfromthegeneticeffectinsheepwherebyarecessivegeneoccasionallymanifestsinthebirthofasheepwithblackratherthanwhitecoloring;thesesheepstandoutintheflockandtheirwoolwastraditionallyconsideredlessvaluable.在英语中,black...

TED演讲 | 我从全职奶爸经历中学到的知识

Like,really,"MaryHadaLittleLamb"iscoolthefirstcoupleoftimes,butafteralltheseyearsonrepeat,youwonderwhyMaryjustain'tmakeherselfawoolskirtandhavelambchops,youknowwhatI'msaying?真的,比如“玛丽有只小羊羔”开头听几遍还不错的,但是这两年重复的...