24岁物理学硕士拟被聘为中学勤杂工?
diploma/d????pl????.m??/表示“学位证书;大学文凭”,英文解释为“adocumentgivenbyacollegeoruniversitytoshowthatyouhavepassedaparticularexamorfinishedyourstudies”如:adiplomainbusinessstudies商学文凭,ahighschooldiploma高中毕业证书。Roughly16%ofhigh...
Heroes come from the people:Middle School Students Perform Wu...
OntheafternoonofMay25th,WuhanNo.3BoardingSchoolheldanEnglishtalentshowthemed“FantasticCulture,WonderfulWorld”initslecturehall.TheclassicChinesestories“WuSongFightstheTiger”,“Mulan”,and“ThreeVisitstotheThatchedCottage”wereallreenactedbys...
2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(CrookedPlow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节...
最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
布克奖设立于1969年,每年颁发一次,被认为是当代英语世界最重要的文学奖项。而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译成英文的作品。二者在世界文坛上的影响力与诺奖不分伯仲,库切、奈保尔、石黑一雄……这些我们熟悉...
广东90后博主“粤式英语”走红!网友:土特产的新赛道……
只有初中学历的她在农务同时自学英语四年,在抖音平台上分享英语学习心得,甚至用“粤式英语”和网友分享茂名的农产品,引来网友纷纷点赞支持。ChenLirong,abloggerborninthe90sfromMaoming,Guangdongprovince,hasonlyajuniorhighschooleducation.Despitethis,shehasbeenlearningEnglish...
新加坡卫生部:我们很需要医护人员!|护士|公共医疗|医生集体_网易...
2024年3月6日,新加坡卫生部高级议会秘书拉哈尤·玛赞女士在国会上关于医护人员福祉的发言(www.e993.com)2024年9月25日。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部高级议会秘书(拉哈尤·玛赞女士):主席先生,让我从医疗人力资源开始。赛义德哈伦医生指出,医护人员数量需要跟上医疗需求的增长。
脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!
例句1:WhenIwasinjuniorhighschool,theycallmenamesbecauseIwasshort.我读初中的时候,同学会骂(嘲笑)我个子很矮。例句2:Mylittlenephewworriedifhewearsapinkt-shirtatschool,theotherchildrenwillcallhimnames....
妖怪哪里跑:英文聊聊西游记里各路神妖(图)
观音也叫观世音(Guanshiyin),字面意思是ObservingtheSoundsorCriesoftheWorld,在西方经常翻译为慈悲女神(GoddessofMercy),有时音译为Kuan-yin或Kuan-shihyin。日语发音Kannon;朝鲜语发音Gwan-eum;越南、泰国、印尼等也受中国影响,有这个神,发音接近汉语。
翻译忌望文生义
中国与英美等英语国家之间,除了语言之外,政治制度、教育体制、风俗习惯等各方面也存在着程度迥异的差别。既使在英美两国之间,一个单词或词组的含义也不尽相同。下面我们就以highschool和middleschool为例来说明一下。通常,我们把“(初级、高级)中学”翻译为(junior,senior)highschool或middleschool。经过仔细...
国庆英语日记(带翻译):THE NATIONAL FLAG 国旗
AfterIhadstudiedthereforthreeyears,Ienteredajuniorhighschool.WhenIwastwelveyearsold,Ibecameastudentofaseniorhighschool.Istillstudiedveryhard.ExceptonsickleaveIwasneverabsentfromclass.Everybodylookeduponmeasamodelstudent....