英语译站:“脚踏两只船”用英语怎么说?
英语译站:“脚踏两只船”用英语怎么说?“脚踏两只船”,中文俗语,字面意思是“haveone’sfeetintwoboats”,比喻跟不同阵营的两方面都保持关系(tobeconnectedtotwogroupswithopposinginterests),可翻译为“haveafootinbothcamps”。如今,“脚踏两只船”一般用来形容玩弄他人感情、同时维...
据爆料,马斯克插足好友谷歌联合创始人婚姻。“插足”用英语咋说?
two-timer:脚踏两只船的人divorce报道中称马斯克与沙纳汉的婚外情促使布林与沙纳汉离婚,这里“离婚”用的是“divorce”。英文中可以说成“getadivorce”或者“divorcesb.”。举个例子:She'sdivorcingherhusband.她正在和她的丈夫离婚。除了“divorce”还可以用“endmarriage/relationship”,结束婚姻,...
第三次世界大战前兆?深度解读俄英黑海对峙背后真相
在此过程中,两艘俄罗斯边防军海岸警卫队的船只紧随“卫士”号,其中一艘船只一度逼近至距离约100米。与此同时,“卫士”号也监测到20架战斗机在附近盘旋。从记者比尔到双方军人,所有人都感受到了一触即发的紧张局势:俄军发出警告后,“卫士”号上所有英军迅速戴上防护头巾,以备两军交火。|BBC记者乔纳森·比尔在“...
樊登:越懂得这一点,越容易成功
MVP是英文MinimumViableProduct的缩写,由埃里克·莱斯(《精益创业》作者)提出,翻译为“最小化可行性产品”。也就是说,在开始尝试你的想法时,最初不要投入太多钱,而是先做一个简单的原型;然后通过测试,不断迭代。具体解释,我们先将它分为两个部分——“最小化”和“可行性”——来理解。1.成本的“最...
陈乐民资中筠 看的是欧美,想的是中国
但是有一点,你要考清华的转学,就必须从燕京退学,才能拿到学历证明去报考,不能给自己留后路,不能脚踏两只船。我就不管三七二十一,退学了。那时候我在燕京成绩非常好,下学期可以得奖学金,免学费了。但是我不管,我去退学,学校教务处的人觉得有点莫名其妙,一再警告我:这样你就回不来了。我不知道哪里来那么一股...