全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。

iOS微信更新:支持实况照片,拍一拍撤回,自动翻译!

除了"拍一拍"撤回功能的优化，微信还对翻译功能进行了优化。现在，当用户长按翻译好友对话内容时，微信会自动翻译剩下的对话内容，帮助用户更好地理解和交流。这个功能的优化让用户在与国际友人交流时更加便捷，打破了语言的障碍。在文章的结尾，我想呼吁读者发现其他实用新功能时进行分享。微信作为一款不断更新的应用，...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)...

访谈|马啸鸿:我们能否达到与元代文化相匹配的视觉素养?

这就是为什么“视觉文化”（visualcultures）是复数形式（至少在英语中是如此）(www.e993.com)2024年11月5日。可惜的是，当翻译成中文时，这种复数形式有点丢失了——将“cultures”译作“文化们”听起来有点奇怪。对我来说，视觉文化这种方法，实际上讨论的是艺术品在特定文化语境中的社会能动性：想想盖尔“艺术与能动性”的理论和方法吧（...

热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?

很多网友晒出龙年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong“Loong”从哪里来?在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。

努比亚Z60 Ultra摄影师版:摄影与AI翻译的完美结合

除了强大的AI翻译功能外，努比亚Z60Ultra摄影师版手机还融合了其他多项AI技术。例如，它搭载了AI影像大模型——Neovision泰山AI影像，通过“计算摄影+定制光学”的方式，预计能够大幅提升拍摄画面的清晰度，让每一张照片都更加细腻、逼真。回顾一下原版努比亚Z60Ultra旗舰手机的配置，它搭载了骁龙8Gen3处理器；...

微信还有新变化,终于能发实况照片了

所谓实况照片,是一种在拍摄后进行播放的动态照片,可以展示拍摄时的动态效果。如此一来,我们的微信状态就是动态的了。并且还可以在编辑框下方选择是否开启实况效果。开启后,对方查看我们的微信状态时,实况照片同样会自动播放3秒,并且实况照片中自带的背景音乐也会播放。

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...