“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
据警方通报,因为该诈骗团诈骗时都用的英文聊天,为了严谨取证,刑侦大队还特意请来4名英语老师现场对聊天记录进行翻译取证。结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的...
上海一地铁站令网友吐槽!"中国人不会看,老外看不懂"…
翻译写成了拼音“JIAZHI”↓↓↓记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网友哭笑不得调侃“中国人不会看老外又看不懂”↓↓↓有网友称,地...
Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事
,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...
《拳愿阿修罗》画师达露没恩吐槽官方英文翻译太烂 准备请盗版翻译...
近日负责《拳愿阿修罗》作画工作的画师达露没恩在推特吐槽,明说官方的英文版漫画翻译的“有点不寻常”,所以决定委托一些“未经许可就擅自翻译并上传的业余爱好者”来进行翻译工作。而之所以让达露没恩准备放弃官方翻译版本亲自请英化组,是因为达露没恩决定官方稀碎的翻译会影响英文版的销量,不少在海外卖的不够好的作品多...
GB/T 19055-2024 英文版/翻译版 汽车发动机可靠性试验方法
GBT19055-2024英文版/翻译版汽车发动机可靠性试验方法1范围本文件规定了汽车用发动机整机台架试验的一般可靠性试验方法及可靠性评定方法(www.e993.com)2024年10月22日。本文件适用于M类和N类汽车用发动机,该发动机属往复式、转子式,不含自由活寒式2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用面构成本文件必不可少的条款。其中...
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
值得一提的是,PatríciaSampaio正是新里斯本大学传媒系的一名学生,在新里斯本大学的官网也能看到关于她获得奖牌的报道。学校介绍在新里斯本大学的官网,正展示着PatríciaSampaio的获奖照片,正如学校官网所写,PatríciaSampaio的胜利是葡萄牙和新里斯本大学的骄傲,证明了只要有奉献精神和毅力--正如她在前往巴黎之前告诉...
报名进行中 | 24上半年ETTBL全国商务英语翻译考试
扫描图片二维码即可直接进入更多类别报名请扫描下方二维码备考教材本书特色《商务英语翻译教程(笔译)》(第四版)是ETTBL的指定教材。全书包括9章,第1章为商务英语翻译概要,其他8章侧重商务英语翻译实战,主题分别为国际贸易、市场营销、国际投资、商务交际、合同与单证、政策与法规、机制与组织、纠纷与仲裁。
《爱回家》68岁资深女星曾拍多部欧美片,讲英语对白片段曝光网友赞叹
“群脚仔”即许思敏亲生儿子Penny亦在社交网发文回应,更爆出一个秘密,原来群姐是混血儿:“近几日不断收到不同的朋友给我发来这张照片,因为在这一两个星期在网络好多人传阅,这个女人有八分一的俄罗斯血统。”近日网上流传一段短视频,年轻时的群姐浓妆艳抹穿上吊带小背心,对镜头讲英语对白:“Theydoeverythi...
英语四级报名全流程
1.注册账号访问中国大学英语四级考试官方网站。创建个人账号,确保信息准确无误。2.填写个人信息登录账号,按照提示填写个人信息,包括姓名、性别、学号、身份证号等。3.上传照片准备一张近期的免冠彩色证件照。按照要求调整照片尺寸和格式,然后上传。