擦亮八婺文化金名片︱信仰之源“播火者”陈望道

“陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本为创建中国共产党提供了理论指导,教育和引导了一大批先进知识分子和有志青年走上革命道路,其深远的历史意义和重要的现实意义不言而喻。”中共浙江省委党史和文献研究室一级巡视员王祖强介绍,在当代,《共产党宣言》仍然是中国共产党的理论基础,是激励和鼓舞中国共产党人为实现其...

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么直白的名字,都没人喊过一句“Pioneer”。话说回来“伟创”这个汉语词汇,更能对应GE的Genes...

吴桥杂技—吴桥百姓最自豪的名片

在吴桥杂技艺术学校副校长王洋的手机里,珍藏着一条英文信息,翻译后的意思为:“非常感谢您帮助塞拉利昂杂技学校,像一位父亲帮助孩子站起来。这所学校使杂技成为我国发展最快的体育项目之一,我考虑让塞拉利昂的学生参加今年的培训……”信息是一名曾在这里学习过的非洲留学生安娜发来的。她将在中国学到的杂技带回故乡...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

英文学院杰出校友向莉多次为外国政要做随身翻译，还受到巴西总统卢拉接见；优秀学子郑悦、丁倩雯等4名学生获陪同时任国家领导人出席APEC峰会殊荣；刘子硕等学生连续2年获希望之星英语风采大赛全国特等奖...学生的成长成才离不开教师的指导，教师的专业素养、品德和人格对学生有潜移默化、至关重要的影响。长期以来，西安翻...

全球“设计之都”!重庆“新名片”背后的故事

????“刚拿到申报材料时有点懵,材料是全英文的,如果不能准确系统地翻译出来,最后很可能功亏一篑。”阎占斌几经周折,经多方比选,与重庆市工程师协会找到了曾经给政府部门做翻译、具有高级翻译职称的团队。“单就翻译工作,我们前前后后差不多花了3个月时间,翻译了三大本文字,近100万字。”...

美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

端方人才引进温秉忠到两江总督府洋务局当总办,并且还让他担任自己的翻译和英文秘书(www.e993.com)2024年11月6日。1907年,温秉忠出国考察教育时,把外甥女宋庆龄和宋美龄带去美国留学。宋庆龄和宋美龄踏上轮船的那一刻,中国历史进程的齿轮,“咔咔”的发生了转动。温秉忠摄于在国外考察期间...

本科、硕士、博士的区别丨荐号

回复“谷歌”,获取谷歌翻译可用网址、Chrome浏览器网页翻译使用教程科研圈推荐理由:科研圈”(ID:keyanquan)是《环球科学》运营的学术资讯与服务平台,面向数十万一线科研人员。我们提供好看的科学故事、前沿研究成果,推荐和解读各领域最新论文,发布科研招聘与会议预告。学术圈重磅新闻消息、全年无休的中文Nature/Science...

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

????在何继善的工作室,除了一大堆地球物理学专业书籍,还“藏”着一本名为《虎口拔牙》的文学书籍——这是他花了10年时间,利用出差在飞机上的空闲时间,翻译的美国飞虎队队员唐纳德·斯·洛佩兹的自传体写实小说。????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的...

“深化文明互鉴,合作共赢未来”——第30届北京国际图书博览会成果...

????举办《习近平扶贫故事》多语种外文版成果分享会、中国—伊朗经典著作互译出版项目首批成果发布会、《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的中国化》英文版签约仪式等,商务印书馆展示“走出去”成绩单。????“我们会继续在海外推出更多好书佳作,打造与世界对话的社科学术平台。”商务印书...

辽宁省人民政府

举办《习近平扶贫故事》多语种外文版成果分享会、中国—伊朗经典著作互译出版项目首批成果发布会、《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的中国化》英文版签约仪式等,商务印书馆展示“走出去”成绩单。“我们会继续在海外推出更多好书佳作,打造与世界对话的社科学术平台。”商务印书馆执行董事顾青说...