CAV-07-2023英文版翻译 汽车门锁及车门保持件认证规则
根据产品的组织生产方式和产品特点的不同,具体实施中可采用差异化的生产一致性检查和获证后监督。3.认证申请3.1认证单元划分原则上,同一生产者(制造商)、同一生产企业(场所)生产的在以下方面没有显著差异的汽车门锁及车门保持件产品为一个认证单元:3.1.1门锁(1)锁体及锁扣(或挡块)的结构形式;(2)...
CAV-08-2023英文版翻译 机动车制动软管认证规则
根据产品的组织生产方式和产品特点的不同,具体实施中可采用差异化的生产一致性检查和获证后监督。3.认证申请3.1认证单元划分原则上,同一生产者(制造商)、同一生产企业(场所)生产的在以下方面没有显著差异的制动软管产品为一个认证单元:(1)制动传能方式(液压、气压和真空);(2)制动软管的材料;(3...
差距太大!翻译同一段英文,百度“文心一言”被ChatGPT4.0秒杀
如果你不是对考杜拉这种材料有所了解的话,恐怕会一脸懵逼。文心一言翻译全文:CORDURA是一种基于尼龙的面料,非常适合用于军事和执法服装和装备。CORDURA系列共有16种不同的产品,从超轻材料到足够重的材料用于身体护甲。CORDURA最显著的特点之一是其高的“重量耐久性”指数。通常在衣物的容易磨损的部位添加CORDURA,例...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
餐饮服务英语翻译实践中,涉及中国菜名的翻译较多,应合理选择直译、意译、音译等不同翻译方法,提升餐饮服务英语翻译准确性。直译法简单明了,广泛应用于简单的中国菜名翻译中。例如,醉虾翻译为“drunkenshrimp”,素鸭翻译为“vegetarianduck”,拌苦菜翻译为“mixedbittervegetables”,可直接表明菜品含义。中国饮食有着...
...CoV-2可以在轻症新冠康复患者中持续存在,与长新冠症状显著相关
越来越多的证据表明,新冠后遗症(也称为长新冠)会影响人体的多个器官和系统,但其与病毒持续存在的关系尚不清楚。本研究的目的是探究轻症新冠患者康复后三个时间点不同组织中SARS-CoV-2的持续存在情况,以及其与长新冠症状的相关性。方法这项单中心横断面队列研究是在2022年12月新冠肺炎奥密克戎疫情后,在中国北京...
普洱茶泡时间越长越有味道翻译,Exploring the Depth of Flavor...
普洱茶泡的时间越长,茶叶的味道越浓,茶的口感也更为醇香(www.e993.com)2024年7月30日。但是每个人的口味和喜好是不同的,所以在泡茶的期间能够依据自身的口感来实调整。只有通过尝试和体验,才能找到最适合本人的普洱茶泡茶时间,享受到最美味的茶。1普洱茶深受中国人喜爱翻译英文
精神障碍与预期寿命显著降低有关
本研究将身体活动分为不同的类型:休闲活动、家务、工作相关活动和交通。基于加速计测量的队列包括89,296名无CKD的参与者,其在2013年至2015年期间提供了一整周的基于加速计测量的身体活动数据,并有遗传数据。身体活动分为低强度、中强度、高强度、中至高强度(LPA、MPA、VPA、MVPA)和总身体活动(PA)。在基于问卷...
首次在局部晚期鼻咽癌中证明,加用PD-1抗体免疫治疗可显著提高疗效
[3-5]正如埃默里大学教授NabilF.Saba在本研究的相关评论中所指出的:“在包括鼻咽癌在内的局部晚期头颈部肿瘤中,这是第一次观察到免疫治疗显著提高了疗效。”研究者认为,CONTINUUM临床试验的结果与既往其他头颈肿瘤试验结果不同的最重要原因,可能是CONTINUUM试验使用了诱导PD-1抗体治疗,可能提示了在放疗前早期...
CAV-03-2023英文版翻译 机动车辆间接视野装置认证规则
CAV-03-2023英文版翻译1.适用范围本规则适用于安装在M类、N类和L类机动车辆的间接视野装置产品,包括汽车后视镜、摩托车后视镜和摄像机-监视器装置。其他车辆用间接视野装置产品可参照使用。由于法律法规或相关产品标准、技术、产业政策等因素发生变化所引起的适用范围调整,应以机动车认证联盟(CAV)发布...
电子健康干预对吸烟者戒烟管理的有效性
主要观察指标包括椎骨骨折风险、不同身体部位骨密度(bonemineraldensity,BMD)的变化百分比、转化治疗后这一阶段的各项安全指标。该研究共纳入了19项试验,包含18,416名参与者。第二阶段ARtC、ABtAR和ARtAB椎骨骨折发生率均显著降低,其中ARtC发生率最低,为81.5%。ARtAAR和ABtAR是预防骨折和改善其他身体部位骨密度...