马新彦 卢煜彤:不定期继续性合同任意解除的生效时点 | 中国海商法...

《民法典》第563条第2款规定:“以持续履行的债务为内容的不定期合同,当事人可以随时解除合同,但是应当在合理期限之前通知对方。”不定期继续性合同任意解除权的规范目的在于排除合同当事人被不定期继续性合同永久束缚的可能性,保护合同当事人的自主决定权。“以持续履行的债务为内容的不定期合同”非一次履行就会使得...

馆藏民国英文档案翻译项目中标公告

项目用途:用于馆藏民国英文档案翻译项目。招标项目性质:公开招标。招标内容:采购馆藏民国英文档案翻译服务,详见招标文件。合同履行日期:合同签订后18个月内完工。6.本公告仅在中国政府采购网(ccgp.gov)上发布。详见24CG10179-1附件下载九、凡对本次公告内容提出询问,请按以下方式联系。1.采购人...

英文合同中长句的翻译技巧——分译法

译文:如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务,而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知,指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内其仍未予以改正,另一方则可以终止本合同。说明:原文是商务合同中有关期限和终止的条款,按照先讲结论,即合同任一方具有的权利“EitherPartymayterminatethe...

逾期英文翻译-逾期英文翻译怎么写

1.Overdue:这是逾期最常见的英文简称,一般用来表示付款或是说履行合同等法定义务过期未完成的情况。这个简称可用作形容词或名词,在法律文件中很常见。例如逾期不再通告英文怎么说怎么写逾期不再通告英文怎么说怎么写1.概述当一个人或实体逾期未履行合同义务时,合同方多数情况下会发出通告来催促其履行义务或采...

瑕疵履行但尚不构成根本违约的,合同守约方是否享有合同解除权?

瑕疵履行，又称不完全履行或不适当履行，是指债务人虽然履行，但履行有瑕疵，不符合约定条件的情形。《民法典》第五百七十七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本条规定的“履行合同义务不符合约定的”即是合同瑕疵履行。《民法典》...

罗德里:将履行与曼城的三年合同,后续事宜待时机成熟后再作安排

罗德里:将履行与曼城的三年合同,后续事宜待时机成熟后再作安排(www.e993.com)2024年11月10日。在英国的生活非常愉快。(24.7.12)来自AS的报道,这是藕粥杯决赛前的一次长采访,没想到视频突然放出,于是进行了翻译。但我最近确实很忙,所以只能分段翻译,还请见谅[微笑]??_新浪网

英文合同之解除和终止条款

英文合同中对于合同履行的期间通常会约定解除和终止的条款。如买卖合同中,买房旅行付款义务,卖方履行交货义务,此项合同完成,即合同终止。合同终止,双方基本已经履行完毕,因此基本不存在未决的权利义务。但人为终止由于发生在合同执行过程中,合同中就终止后的事项就需予以声明。

借款期间抵押人死亡,其继承人是否应当继续履行原抵押合同?

是否需要继续履行抵押合同?图源网络侵删案情简介2018年3月5日,被告蒋某作为借款人与原告灌阳农商行作为贷款人签订《个人借款合同》。被告蒋某、吴某1、刘某以及案外人吴某4(已故)与原告作为抵押权人签订合同《抵押担保合同》,该合同通用条款第九条9.2条约定了抵押权人依据主合同约定提前收回主债权的,抵押权...

【法官说法】瑕疵履行但尚不构成根本违约的,合同守约方是否享有...

瑕疵履行,又称不完全履行或不适当履行,是指债务人虽然履行,但履行有瑕疵,不符合约定条件的情形。《民法典》第五百七十七条规定,当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的,应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本条规定的“履行合同义务不符合约定的”即是合同瑕疵履行。《民法典》第五...

建设工程施工合同纠纷一审反诉原告代理词(光伏电站)范本

两项工程合同内总价为6752134元，截止目前，包头XX公司欠付工程款6752134元；两项工程合同外共产生增加签证费用90540元。因包头XX公司在陕西XX公司履行合同过程中，无故叫停施工，违背诚实信用原则，严重违反案涉合同约定义务，已构成根本违约，给陕西XX公司造成巨大损失，包头XX公司应承担违约责任，并立即向陕西XX公司...