新加坡合租单身只要能提供租约证明,就可领取CDC购物券!

娜蒂雅(宏茂桥集选区议员)女士询问文化、社区及青年部长:如何为居住在公共租赁组屋的独立家庭和在建屋局“单身者联合住房计划”(JointSinglesScheme)下登记地址相同的家庭发放社里会邻里券(CDC)?唐振辉(文化、社区及青年部长)先生:与之前一样,领取最新一批社理会邻里券(CDC)的新加坡家庭,只要能够提供证据(如租约)...

难道新加坡要发展农业了吗?|南洋|食品业|优质农产品_网易订阅

2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复杨厝港单选区国会议员叶汉荣、盛港集选区议员蔡庆威、马西岭-油池集选区议员苏慧敏有关高科技农业公司倒闭是否会影响新加坡农业“30by30”愿景的实现等问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区国会议员)先生针对近期有高...

新加坡三个公共高尔夫球场将在今年关闭

以下是英文质询内容:MrChuaKhengWeeLouisaskedtheMinisterforCulture,CommunityandYouthwiththeclosureofallthreepublicgolfcoursesby2024(a)whetherthereareplanstoconvertanyofthe14privategolfcoursesforpublicuse;and(b)whetherthereareplanstoensure...

纽约六成亚裔住户未获口译服务 看不懂租约就签字

中新网9月16日电据美国《世界日报》报道,“82%的英语非母语政府楼住户无法得到翻译为母语的文件,他们甚至在读不懂一个字的合约上签字。”亚裔反暴力联盟(CAAAV)15日和城市正义中心(UrbanJusticeCenter)公布了通过调查221个英语非母语政府楼家庭所得的报告,揭露纽约市房屋局(NYCHA)的翻译服务匮乏,不少住户的问...

芝加哥公有住宅翻译服务不足 华裔老人市府陈情

另一位也住在由CHA管理的公有住宅的住户称,每次跟CHA签租约时很有压力,因为合约内容没有翻成他们熟悉的文字,还有一些老人住户则担心语言不通,可能会因某些误解而被赶出公寓。CHA在一份声明稿指出,该机构提供全天候的翻译服务,住户可通过电话、网络或面对面获得服务,但老年住户称翻译服务远远不能满足需求。老年会...

英小镇公文翻译支出高到离谱 被指浪费纳税人钱财

此外,把一份英文租约翻成法文花了600多英镑,还有一份翻成葡萄牙文也花了600多英镑(www.e993.com)2024年12月18日。有人质疑该小镇花大钱翻译文件,是在浪费纳税人的钱。但小镇方面回应说,乌尔都语不好翻,所以翻译费较高,但却没提翻译法文或葡萄文为什么也这么贵。

“租房子”英文怎么表达?rent a house会在你的预算之外!

英语是aflat,美语是rentanapartment。例如英语例句:Rentaflataboveashop,cutyourhairandgetajob.汉语翻译:在商店上层租一个公寓,剪了头发,找到一份工作。再如英语例句:Theyrefusedtorentanapartmenttoanunmarriedcouple....

出走欧洲这一年 | 三明治 · 邹思聪专栏

它拒绝在梦里让我只会说“三颗油”的父母讲一口英语,或是让我认识的欧洲人讲一口普通话或四川话,于是干脆,所有人都不再说话。这让梦境稍显合理,却仍无法阻止我意识到,这是个过分虚幻的场景,而我必须醒来,拒绝欺骗。但在醒来后,你又会发现,这是一个过分明显的隐喻。我的大脑正迷失在语言的混乱翻译中。

学期缩短学校住宿费咋算?这6个省份明确退费细则

学校宿舍功能及租约关系有待重新界定疫情期间,大批高校延迟开学,在校生无法返校、不住宿舍,那交给学校的住宿费能不能退?针对这一问题,教育部今年4月发布《教育部治理教育乱收费工作领导小组办公室关于疫情防控期间学校收费有关问题的预警》,其中明确:已按学年收取的住宿费,应根据实际住宿情况合理确定退费办法。具体办...

王昭阳:与故土一拍两散

九十年代是美国经济的黄金时代。但我的个人境况终未改善。陷于无底的迷惘与失落。连续几年,不断重复一个越来越荒唐可笑的程序:收拾行李,卖掉汽车,中断租约,飞回北京;两三个月之后,又怀着无边的悲凉和决绝,黯然离开。回想起来,那几年的状态,像极了一场痛苦的离婚持久战。分了合,合了吵,吵了分;周而复始,直至...