广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

致敬医师节·见字如面(17)| 仁心仁术铺就健康路

尊敬的中山大学孙逸仙纪念医院的领导们:我是一名足外科患者,今年七十五岁,在贵院由宋卫东主任主刀做了双脚踇外翻及其它变形足趾矫正手术。现在已完全康复。原来走路十分痛苦,现在完全正常走路了。我患严重的类风湿性关节炎四十多年,踇外翻及其它足趾也严重变形多年,疼痛难忍。术前几近走不了路。也去其它医院就诊,...

小牛翻译团队收到一封来自科技部科技冬奥领导小组的感谢信

7月18日,沈阳雅译网络技术有限公司小牛翻译团队收到来自北京科技冬奥领导小组的一封感谢信,信中对小牛翻译在北京冬奥会上的语言智能服务及技术保障中的工作成绩表示肯定。小牛翻译团队和东北大学计算机学院自然语言处理实验室参加了科大讯飞牵头的科技部“冬奥多语种语言服务关键支撑技术及设备”重点项目(2019/10-2022/06...

越南人民永远感谢广西 越共领导永远喜欢广西

31日下午,越共中央总书记阮富仲,在越共中央总部,会见了刘宁书记。与见云南省委书记时一样,阮富仲总书记例数了胡志明主席与对方的渊源,而且特别感谢广西保护有关遗迹。“阮富仲强调,广西与越南的关系非常密切,双方多年来一向注重维护与胡志明主席和在广西的越南革命事业有关的遗迹区。”这翻译哈哈哈其他内容跟会见...

从员工到管理者,你的领导力怎么升级?

可以翻译成工作理念、工作价值观、或者工作原则是指作为一个新任的,或者新到一个岗位的领导者要有新的工作理念、原则和指导思想。以聚集工作重点。比如,大家都知道,乔布斯的成功源自他的“不同凡响”(ThinkDifferent)的理念,最近重振微软的纳德拉也是采用了“同理心”、“成长型思维”等新的领导理念,包括去年很...

“你辛苦了”英语怎么说?翻译成you work hard意思差太多

你帮了我大忙,真的非常感激(www.e993.com)2024年11月1日。第三种情况:就像我们刚才说的,上级领导也常常会对下属说“你辛苦了”,这里不是表达感谢,而是一种夸奖,所以翻译为“Goodjob!或Welldone!干得好!”更为恰当。VixueTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。除了“你辛苦了”,还有很多类...

第三次中国 中东欧国家地方领导人会议组委会

6月15日,经过精挑细选,层层把关,在董事长、校长孙建中的率领下,河北外国语学院副董事长、执行校长习伟,第一副校长魏侦等校领导以及河外来自保加利亚、斯洛文尼亚、波兰、罗马尼亚、立陶宛、塞尔维亚、阿尔巴尼亚等中东欧国家的外教和75名中东欧语言学生抵达唐山,为会议提供随行翻译服务。河外还成功邀请中东欧国家9所名...

吉大再现论文抄袭:除致谢外几近完全雷同,连英文摘要都一样

周松论文英文摘要澎湃新闻记者对比发现,周松论文的中文摘要和英文摘要无法一一对应。英文摘要明显缺少了3段翻译。两篇论文的关键词完全一样,均为ASP,三层结构,B/S模式,管理信息系统,UML建模。正文整章整段一字不改照搬从目录来看,两篇论文的结构完全一致。郑策论文分为六章,六章的标题依次是“绪论”、...

早fun|全国考研人数5年翻一番!今年英语翻译难倒考生

但英语考试结束后，网上考研社区里很多考生表示，被题目难倒了，干脆提前交卷，尤其是翻译部分，“神句迭出，平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”聚焦云南1云南省对外支付税务备案实现“网上办”12月20日，国家税务总局云南省税务局与国家外汇管理局云南省分局共同举行了“云南省对外支付网上税务备案系统”...

姚明陪香港特区领导慰问男篮!男篮要完胜伊朗感谢香港球迷支持!

当一行人来到更衣室时,周琦还没有换好衣服,可见比赛刚结束慰问团就来了,主帅乔尔杰维奇似乎很在意大家都说了什么,马上叫翻译来身边指了指耳朵,姚明主席向大家介绍了三位领导后,驻港联络办主任郑雁雄向大家问好,然后陈国基司长表示,非常欢迎中国男篮来到香港比赛,他本人非常喜欢篮球,今天能够在现场近距离观看中国男篮的...