流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
5G时代即将到来 我们的生活会如何改变?
我举一个简单的例子,比方说自动翻译,我们现在出国不会说英文的话,没问题,有办法的,我们可以用一个自动翻译的软件,我说一句中文然后自动地翻译成英文。但是我们在翻译上把它叫做交传,就是一句中文、一句英文交替地来翻译。但是我们在谈判的时候,在开会的时候,需要的是同传,需要我在讲的时候马上把它翻译出来。如果...
《海德格尔导论》与一位“特殊”的译者
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
如何实现:财富自由,提早退休?|生活|播客|小红书|投资理财_网易订阅
??CoastFIRE(海岸FIRE):指那些已经有足够财富积累来覆盖当下和未来生活开支,但仍然在兼职工作的人(不同于BaristaFIRE的是,CoastFIRE人群的工作更多出于兴趣和热爱,而非增加收入)所以说,FI并不是指有花不完的钱,RE也不等于躺平摆烂,而是合理的财务规划+人生更多的可能性。FI或许是人生前半段的目标,RE则是...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
除了专业课,英语也是考研管理类联考科目中的重要一环。英语考试主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分,需要我们具备一定的英语综合能力。在备考英语时,我们可以采取以下策略:扩大阅读量,多读一些英文原著、报刊杂志等,提高阅读理解的能力;积累词汇,背诵一些常用的单词和短语,提高词汇量;...
笔谈|科教融合育人存在的问题、挑战与改革路径
尽管德语的Wissenschaft常被翻译为英文的science或中文的“科学”,但其内涵与外延要广泛得多,更重要的是,它指向纯粹的学问,而非强调实用性、实践性和功利性的知识(www.e993.com)2024年9月21日。从这个意义上而言,至少在19世纪初期的德国,不仅已存在科研和科学两个不同的概念,而且这些概念还贯穿于柏林大学及其他研究型大学的人才培养实践活动中。
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。
广州文旅高质高效便利境外采购商羊城生活
从支付到翻译,便利境外采购商城市生活在国新办就第135届中国进出口商品交易会(广交会)有关情况举行的发布会上,商务部国际贸易谈判代表兼副部长王受文介绍,“从调研看,境外采购商在广州最常用的支付方式,现金占到52%,移动支付占到33%,银行卡占到15%。所以我们将增设外币兑换机、移动POS机来满足展客商的货币兑换...
福州餐馆二代自述: 14岁就在餐馆打工,最大的心愿是...
福建女孩回归校园生活我们之前采访了中餐馆ChinaWok老板的女儿Liah,她和家人从福建来到美国,Liah从14岁开始就在自家餐馆帮忙:“父母英文不好,自己边听边给妈妈翻译,刷卡打包等小事儿都要帮忙。我没有自己的时间,学校休息的时候也是餐馆最忙的时候,周末暑假寒假,我都要来餐馆帮忙,特别是高中,我都没有参加过学校的...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。